4.33 AM (Running Shoes)

4h33 (Baskets de Course)

4.33 AM (Running Shoes)

Alors je me tenais au bord de la routeSo I stood by the roadside
Les semelles de mes baskets de course agrippant le bitumeThe soles of my running shoes gripping the tarmac
Comme des aimants en métal grisLike gunmetal magnets
Fixés sur le devant de son visage à la FassbinderFixed on the fron of her Fassbinder face
C'était le genre de sourireWas the kind of a smile
Que seul un enfant plutôt bête aurait pu dessinerThat only a rather dull child could have drawn
En essayant de faire un cimetière au clair de luneWhile attempting a graveyard in the moonlight
Mais elle était impressionnéeBut she was impressed
On pouvait voir qu'elle pensait que j'avais de la gueuleYou could see that she thought I looked fine
Et quand elle est devenue plus douceAnd when she turned sweeter
La raison (entre nous) c'étaitThe reason (between you and me) was
Qu'elle venait de voir ma Lamborghini verteShe'd just seen my green Lamborghini

Alors nous sommes partis faire un tour à la campagneSo we went for a spin in the country
Pour sentir le vent dans nos cheveuxTo feel the wind in our hair
Pour ressentir la puissance de mon moteurTo feel the power of my engine
Pour goûter au frisson du désirTo feel the thrill of desire

Et puis dans les arbres, j'ai entendu une branche craquerAnd then in the trees I heard a twig snap
Des lumières d'alerte ont clignoté sur ma carteWarning lights flashed on my map
J'ai ouvert les yeux et à ma grande surpriseI opened my eyes and to my surprise

Alors je me tenais au bord de la routeSo I stood by the roadside
Les semelles de mes baskets de course agrippant le bitumeThe soles of my running shoes gripping the tarmac
Comme des aimants en métal grisLike gunmetal magnets
Fixés sur le devant de son visage à la FassbinderFixed on the fron of her Fassbinder face
C'était le genre de sourireWas the kind of a smile
Que seul un enfant plutôt bête aurait pu dessinerThat only a rather dull child could have drawn
En essayant de faire un cimetière au clair de luneWhile attempting a graveyard in the moonlight
Mais elle était impressionnéeBut she was impressed
On pouvait voir qu'elle pensait que j'avais de la gueuleYou could see that she thought I looked fine
Et quand elle est devenue plus douceAnd when she turned sweeter
La raison (entre nous) c'étaitThe reason (between you and me) was
Qu'elle venait de voir ma Lamborghini verteShe'd just seen my green Lamborghini

Alors nous sommes partis faire un tour à la campagneSo we went for a spin in the country
Pour sentir le vent dans nos cheveuxTo feel the wind in our hair
Pour ressentir la puissance de mon moteurTo feel the power of my engine
Pour goûter au frisson du désirTo feel the thrill of desire

Et puis dans les arbres, j'ai entendu une branche craquerAnd then in the trees I heard a twig snap
Des lumières d'alerte ont clignoté sur ma carteWarning lights flashed on my map
J'ai ouvert les yeux et à ma grande surpriseI opened my eyes and to my surprise

Il y avait des Arabes avec des couteauxThere were Arabs with knives
Au pied du lit, justeat the front of the bed Right
Au pied du lit, oh mon Dieuat the front of the bed Oh my God
Comment ils sont entrés icihow did they get in here
Je pensais qu'on était en sécurité chez nous en Angleterre, dit-elleI thought we were safe home in England, she said
Allez, gamincome on now kid
C'était mal ce que tu as faitit was wrong what you did
Tu dois admettre que c'était mal ce que tu as faitYou've got to admit it was wrong what you did
Tu dois admettre que c'était malYou've got to admit it was wrong
Oh mon Dieu, JésusOh God, Jesus