Going to Live in L.A.

Voy a vivir en Los Ángeles

Going to Live in L.A.

Molly se detuvo bajo la lluvia y lloróMolly stood still in the rain and wept
El joven Billy pateó piedras en el escalón de la corteYoung Billy kicked stones down the courthouse step
La policía vinculó los brazos en una fila para contener a la multitudThe police linked arms in a line to hold back the crowd
¿Cuánto tiempo más mamá, dijo BenHow much longer Mum, said Ben
¿Por qué ese policía patea a ese hombre?Why's that policeman kicking that man?
¿Podemos tener un poco de mermelada en nuestro pan hoy?Can we have a bit of jam on our bread today?

Luego sonó el silbato y las puertas retrocedenThen the whistle blew and the gates swung back
Ola, dijo MollyWave, said Molly
Ben agitó su gorraBen waved his cap
A dos ojos mirando a través de una pequeña ranuraAt two eyes looking through a little slot
Como alguien muriendo en un buzónLike someone dying in a letter box

Y Molly dijoAnd Molly said:
Despídete del valleSay goodbye to the valley
Despídete de la lluviaSay goodbye to the rain
A través del milagro de las telecomunicacionesThrough the miracle of telecommunications
En el sector privadoIn the private sector
Recibimos un mensaje hoyWe got a message today
Tu gran tío David, tu gran tío DavidYour Great Uncle David, your great Uncle David
El que se fue a los EE.UUThe one who went to the USA
El que tiene la piscina y las palmerasThe one with the swimming pool and the palm trees
Y el perro grande, el perro grandeAnd the big dog, the BIG dog

Te ha pedido que te quedes, que te quedesHas asked you to stay, to stay
Y tú vas, vas, vasAnd you're going, going, going
Para vivir en LATo live in LA
Ir, ir, irGoing, going, going

Oh, Hollywood HillsOh, Hollywood hills
Oh, emociones de medianocheOh, midnight thrills
Benny, tu hora ha llegadoBenny, your time has come
Oh, oh, Benny no bebas el aguaOh, oh, Benny don't drink the water
Mantente alejado de la masacre de cocaínaStay away from the cocaine slaughter
Benny, si no te atrapan, te divertirás un pocoOh, Benny, you don't get caught, you'll have some fun
Y voy a entrar en élAnd I'm going into him

Benny, BennyBenny, Benny
¡Sí! ¡Sí!Yeah!
AgáchateGet down.
Oh, no, Benny, tranquilo, no bebas el aguaOh no, Benny, be cool, don't drink the water
No, Benny, aléjate de la hija del jefeOh no, Benny, stay away from the boss' daughter
Ahora hay cien millas de bares de sushiNow there's a hundred miles of sushi bars

Y coches convertibles en colores pastelAnd pastel convertible cars
Y en Mulholland DriveAnd up on Mulholland Drive
Donde Warren Beatty se encierra en su caja fuerte por la noche sólo para mantenerse vivoWhere Warren Beatty locks himself in his safe at night just to stay alive
No pasa nadaNothing's going on
No pasa nadaNothin's goin' on