Crystal Clear Brooks

Brooks transparentes

Crystal Clear Brooks

Cuando llegue el momento
When the time comes
Y el último día amanece
And the last day dawns
Y el aire del flautista se calienta
And the air of the piper warms
Los altos peñascos del viejo país
The high crags of the old country
Cuando sopla el viento santo
When the holy wind blows
Como el papel quemado
Like burned paper away
Y los sabios conceden
And wise men concede
Que hay más de una manera
That there’s more than one way
Más de una ruta
More than one path
Más de un libro
More than one book
Más de un pescador
More than one fisherman
Más de un gancho
More than one hook

Cuando los gatos han sido despellejados
When the cats have all been skinned
Y todos los peces han sido enganchados
And the fish have all been hooked
Cuando los amos de la guerra
When the masters of war
¿Ya no son nuestros amos?
Are our masters no more

Cuando los viejos amigos toman su whisky
When old friends take their whiskey
Afuera en el porche
Outside on the porch
Levanten una copa a sus camaradas
Raise a glass to their comrades
Que llevan sus antorchas
Who carry their torches
Lo habremos hecho bien
We will have done well
Si somos capaces de decir
If we’re able to say
Cuando el sol se pone
As the sun settles down
En ese último día
On that final day
Que nunca cedimos
That we never gave in
Que hicimos todo lo que pudimos
That we did all we could
Para que los niños pudieran ir a pescar
So the kids could go fishing
En los arroyos cristalinos
In crystal clear brooks

Que nunca cedimos
That we never gave in
Que hicimos todo lo que pudimos
That we did all we could
Para que los niños pudieran ir a pescar
So the kids could go fishing
En los arroyos cristalinos
In crystal clear brooks