Part Of Me Died

Une partie de moi est morte

Part Of Me Died

Une partie de moi est morteA part of me died
La partie qui est envieuseThe part that is envious
Au cœur froid et sournoisCold hearted and devious
Avide, malicieuseGreedy, mischievous
Globale, colonialeGlobal, colonial
Assoiffée de sang, aveugleBloodthirsty, blind
Sans esprit et bon marchéMindless and cheap
Concentrée sur les frontièresFocused on borders
Et le massacre et les moutonsAnd slaughter and sheep

Brûlage de livresBurning of books
Démolition de maisonsBulldozing of homes
Ciblage de meurtres avec des dronesGiving to targeted killing with drones
Injections létalesLethal injections
Arrestations sans procèsArrest without trial
Vision monoculaireMonocular vision
Gangrène et boueGangrene and slime
Onction, sarcasmeUnction, sarcasm
Agression communeCommon assault

Tueurs héroïques satisfaitsSelf-satisfied heroic killers
Élevés hautLifted on high
Publicités de pirateriePiracy adverts
Attaques à l'acideAcid attacks
Sur des femmes par des brutesOn women by bullies
Et des pervers et des escrocsAnd perverts and hacks
La fraude électoraleThe rigging of ballots
Et l'achat du pouvoirAnd the buying of power

Mensonges depuis la chaireLies from the pulpit
Viol dans la doucheRape in the shower
Muet, indifférentMute, indifferent
Sans aucune honteFeeling no shame
Rond, importantPortly, important
Regard lubrique, dérangéLeering, deranged
Assis dans le coinSat in the corner
Regardant la téléWatching Tv
Sourd aux cris desDeaf to the cries of
Enfants en souffranceChildren in pain

Mort pour le mondeDead to the world
Juste à regarder le jeuJust watching the game
Regardant des rediffusions sans finWatching endless repeats
Hors de vue, hors d'espritOut of sight, out of mind
Silence, indifférenceSilence, indifference
Le crime ultimeThe ultimate crime
Mais quand je t'ai rencontréeBut when I met you
Cette partie de moi est morteThat part of me died
Apporte-moi un bolBring me a bowl
Pour baigner ses piedsTo bathe her feet in

Apporte-moi ma dernière cigaretteBring me my final cigarette
Il vaudrait mieux mourir dans ses brasIt would be better by far to die in her arms
Que de traînerThan to linger
Dans une vie de regretsIn a lifetime of regret