The Bar (Reprise)

Die Bar (Reprise)

The Bar (Reprise)

Du bist meine traurig blickende DameYou are my sad eyed lady
Komm leg dich auf mein großes MessingbettCome lay across my big brass bed
Vielleicht sind wir es, die auserwählt wurden, du und ichMaybe it is we who have been chosen, you and me
Um darauf hinzuweisen, das macht keinen verdammten SinnTo point out, this don’t make no fuckin' sense
Wie viele Kanonenkugeln müssen fliegen, Bob?How many cannonballs must fly, Bob?
Wie lang und kurvenreich ist der Weg?How long and winding is the road?
Wie viele Kinder ziehen an wie vielen Mütterns Ärmeln?How many children pulling on how many mother’s sleeves?
Sagen, schau Mama, der Mann hat keine verdammten KleiderSaying, look ma, the man ain’t got no fucking clothes

Als ich geboren wurde, saß mein Bruder oftWhen I was born my brother used to sit
Auf Papas Schoß, wenn er im Urlaub warOn my daddy’s lap when he was home on leave
Papa rauchte eine ZigaretteDaddy’d smoke a cigarette
Und manchmal als ScherzAnd sometimes as a jest
Blies er Rauchkringel in den Ärmel meines großen BrudersHe’d blow smoke-rings up my big brother’s sleeve
Mehr Feuer, Papa, würde mein großer Bruder rufenMore fire daddy, my big brother would shout
Zumindest hat diese Geschichte überlebtAt least that’s story survived
Ich wurde gnädig verschontI was mercifully spared
Von den Erinnerungen, die sie teiltenThe memories that they shared
Denn ich war erst fünf Monate alt, als Papa starbCause I was only five months old when daddy died

Ich werde einen Freund in Australien anrufenGonna call up a friend in Australia
Und ein paar Snacks aus dem Busch bestellenAnd order in some bush tucker snacks
Und hier mit dir zum Didgeridoo tanzenAnd dance here with you to the didgeridoo
Und zuhören, während du mir all die Karten singstAnd listen while you sing me all the maps
Ist das ein Nebelhorn in der Ferne?Is that a foghorn in the distance
Steuern wir auf die Felsen zu?Are we heading for the rocks
Komm setz dich hier ans Feuer und halt mich in deinen ArmenCome sit here by the fireside and hold me in your arms
Und sag mir, wie war das Leben vor den CopsAnd tell me, how was life before the cops