The Last Refugee

Le Dernier Réfugié

The Last Refugee

Allonge-toi avec moi maintenantLie with me now
Sous un ciel de citronniersUnder lemon tree skies
Montre-moi le sourire timide et lent que tu caches derrière tes yeux marron chaleureuxShow me the shy, slow smile you keep hidden by warm brown eyes

Attrape le doux frémissement des lèvres à peine écartéesCatch the sweet hover of lips just barely apart
Et admire la douce douleur de l'amourAnd wonder at loves sweet ache
Et le battement sauvage de mon cœurAnd the wild beat of my heart

Oh, rhapsodie qui me déchireOh, rhapsody tearing me apart

Et je rêvais que je disais adieu à mon enfantAnd I dreamed I was saying goodbye to my child
Elle jetait un dernier regard sur la merShe was taking a last look at the sea
S'enfonçant dans des rêves, jusqu'aux genoux dans les vagues chaudes de l'océanWading through dreams, up to our knees in warm ocean swells
Tandis que des belles en maillot, douces en dessousWhile bathing belles, soft beneath
Des coquillages bien usés tapent sur leurs iPhonesHard bitten shells punch their iPhones
Effaçant les numéros des amants de radonErasing the numbers of radon done lovers

Et scrute l'horizonAnd search the horizon
Et tu trouveras mon enfantAnd you'll find my child
Là, au bord de l'eauDown by the shore
Creusant pour une chaîne ou un osDigging around for a chain or a bone
Cherchant dans le sable un vestige échoué par la merSearching the sand for a relic washed up by the sea

Le dernier réfugiéThe last refugee