Wait For Her

Warte auf sie

Wait For Her

Mit einem Glas, eingelegt mit EdelsteinenWith a glass inlaid with gemstones
An einem Pool am AbendOn a pool around the evening
Unter den parfümierten RosenAmong the perfumed roses
Warte auf sieWait for her

Mit der Geduld eines LastpferdesWith the patience of a pack horse
Beladen für die BergeLoaded for the mountains
Wie ein stoischer, edler PrinzLike a stoic, noble prince
Warte auf sieWait for her

Mit sieben Kissen auf der Treppe ausgelegtWith seven pillows laid out on the stair
Der Duft von Frauenräucherwerk erfüllt die LuftThe scent of woman's incense fills the air
Sei ruhigBe calm
Und warte auf sieAnd wait for her

Und verscheuche nicht die SpatzenAnd do not flush the sparrows
Die in ihren Zöpfen nistenThat are nesting in her braids
Überall an den BarrikadenAll along the barricades
Warte auf sieWait for her

Und wenn sie bald kommtAnd if she comes soon
Warte auf sieWait for her
Und wenn sie spät kommtAnd if she comes late
WarteWait

Lass sie still sein wie ein SommernachmittagLet her be still as a summer afternoon
Ein Garten in voller BlüteA garden in full bloom

Lass sie die Luft atmenLet her breathe in the air
Die fremd für ihr Herz istThat is foreign to her heart
Lass ihre Lippen sich öffnenLet her lips part
Warte auf sieWait for her

Nimm sie mit auf den BalkonTake her to the balcony
Sieh den Mond, der in Milch getränkt istSee the moon soaked in milk
Hör das Rascheln ihrer SeideHear the rustle of her silk
Warte auf sieWait for her

Lass deine Augen nicht verweilenDon't let your eyes alight upon
Auf den Zwillings-Tauben ihrer BrüsteThe twin doves of her breast
Damit sie nicht davonfliegenLest they take flight
Warte auf sieWait for her

Und wenn sie bald kommtAnd if she comes soon
Warte auf sieWait for her
Und wenn sie spät kommtAnd if she comes late
Warte, warteWait, wait

Serviere ihr Wasser vor WeinServe her water before wine
Berühre ihre Hand nichtDo not touch her hand
Lass deine Fingerspitzen auf ihr Geheiß ruhenLet your fingertips rest at her command

Sprich sanft, wie eine Flöte zu einer ängstlichen ViolineSpeak softly as a flute would to a fearful violin
Atme ausBreathe out
Atme einBreathe in

Und während das Echo von diesem letzten Feuerstoß verklingtAnd as the echo fades from that final fusillade
Erinnere dich an die Versprechen, die du gegeben hastRemember the promises you made