Wait For Her

Wacht Op Haar

Wait For Her

Met een glas ingelegd met edelstenenWith a glass inlaid with gemstones
Bij een zwembad in de avondOn a pool around the evening
Tussen de geurige rozenAmong the perfumed roses
Wacht op haarWait for her

Met de geduld van een lastdierWith the patience of a pack horse
Beladen voor de bergenLoaded for the mountains
Als een stoïcijnse, nobele prinsLike a stoic, noble prince
Wacht op haarWait for her

Met zeven kussens op de trap gelegdWith seven pillows laid out on the stair
De geur van vrouwenwierook vult de luchtThe scent of woman's incense fills the air
Blijf kalmBe calm
En wacht op haarAnd wait for her

En jaag de mussen niet wegAnd do not flush the sparrows
Die in haar vlechten nestelenThat are nesting in her braids
Langs de barricadesAll along the barricades
Wacht op haarWait for her

En als ze snel komtAnd if she comes soon
Wacht op haarWait for her
En als ze laat komtAnd if she comes late
WachtWait

Laat haar stil zijn als een zomermiddagLet her be still as a summer afternoon
Een tuin in volle bloeiA garden in full bloom

Laat haar de lucht inademenLet her breathe in the air
Die vreemd is voor haar hartThat is foreign to her heart
Laat haar lippen zich openenLet her lips part
Wacht op haarWait for her

Neem haar mee naar het balkonTake her to the balcony
Kijk naar de maan doordrenkt met melkSee the moon soaked in milk
Hoor het geritsel van haar zijdeHear the rustle of her silk
Wacht op haarWait for her

Laat je ogen niet vallen opDon't let your eyes alight upon
De twee duiven van haar borstThe twin doves of her breast
Anders vliegen ze wegLest they take flight
Wacht op haarWait for her

En als ze snel komtAnd if she comes soon
Wacht op haarWait for her
En als ze laat komtAnd if she comes late
Wacht, wachtWait, wait

Dien haar water voor wijnServe her water before wine
Raak haar hand niet aanDo not touch her hand
Laat je vingertoppen rusten op haar bevelLet your fingertips rest at her command

Spreek zachtjes zoals een fluit tegen een bange viool zou doenSpeak softly as a flute would to a fearful violin
Blijf uitademenBreathe out
Blijf inademenBreathe in

En terwijl de echo vervaagt van die laatste fusilladeAnd as the echo fades from that final fusillade
Vergeet de beloftes die je maakteRemember the promises you made