Traducción generada automáticamente
Aber was das kostet
Roger Whittaker
Aber was das kostet
Du sagst es wär' soweit,
wär' endlich an der Zeit:
Ein bisschen Luxus muss her.
leben in Saus und Braus,
vielleicht ein neues Haus,
wenn's geht mit Palmen und Meer
und dabei siehst du mich so unschuldig an,
dass ich beinah' nicht nein sagen kann.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Davon wird einem nie was gesagt.
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt.
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet,
keiner weiß, wie soll's weiter geh'n'.
Und trotzdem leben wir
wie die Verrückten drauf los.
Und ich hör uns sagen, na schön,
was es kostet wird man ja seh'n.
Heut' sagt mein Sohn zu mir:
Dad unterschreib' mal hier
dann leih'n sie mir ne Million.
Ich denk', ich seh' nicht recht.
Sein Bankpapier war echt.
Nein, was für'n reizender Sohn.
Doch so wie er es macht,
mit Schulden und Geld,
macht es heut' ja die ganze Welt.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Davon wird einem nie was gesagt.
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt.
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet,
keiner weiß, wie soll's weiter geh'n'.
Und trotzdem leben wir
wie die Verrückten drauf los.
Und ich hör uns sagen, na schön,
was es kostet wird man ja seh'n.
Jeder will heut' alles,
noch größer, noch schöner, noch besser,
alles frisch und alles neu.
Jeder schließt den Pakt mit dem Teufel
und meint damit kauft er sich frei.
Aber was das kostet.
Aber was das kostet,
danach wird leider nie gefragt.
Wir leben immer noch
wie sie Verrückten drauf los.
Das ist ein gefährliches Spiel,
denn am Ende kostet es für uns alle zu viel.
Pero a qué precio
Tú dices que es el momento,
que finalmente es hora:
un poco de lujo es necesario.
Vivir a lo grande,
tal vez una nueva casa,
si es posible con palmeras y mar.
Y mientras me miras tan inocentemente,
casi no puedo decir que no.
Pero a qué precio.
Pero a qué precio,
nunca se pregunta después.
Nunca se nos dice nada al respecto.
No, este tema simplemente se pospone.
Todas las rosas se marchitan, todo amor se oxida,
nadie sabe cómo seguir adelante.
Y sin embargo, vivimos
como locos sin control.
Y nos oigo decir, bueno,
veremos cuánto cuesta.
Hoy mi hijo me dice:
papá, firma aquí,
entonces me prestan un millón.
Creo que no veo bien.
Su papel bancario era real.
No, qué hijo tan encantador.
Pero como lo hace,
con deudas y dinero,
así es como lo hace hoy todo el mundo.
Pero a qué precio.
Pero a qué precio,
nunca se pregunta después.
Nunca se nos dice nada al respecto.
No, este tema simplemente se pospone.
Todas las rosas se marchitan, todo amor se oxida,
nadie sabe cómo seguir adelante.
Y sin embargo, vivimos
como locos sin control.
Y nos oigo decir, bueno,
veremos cuánto cuesta.
Todos quieren todo hoy,
más grande, más bonito, mejor,
todo fresco y todo nuevo.
Todos hacen un pacto con el diablo
y creen que así se liberan.
Pero a qué precio.
Pero a qué precio,
nunca se pregunta después.
Seguimos viviendo
cómo locos sin control.
Es un juego peligroso,
porque al final nos costará demasiado a todos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roger Whittaker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: