Traducción generada automáticamente
Denn, mein Himmel ist nicht über den Wolken
Roger Whittaker
Denn, mein Himmel ist nicht über den Wolken
Wenn man zwanzig ist gibt es nur ein Ziel,
ganz, ganz oben sein und von allem viel
und es dauert lang bis man klar erkennt,
dass das wahre Glück nur die Liebe schenkt.
Als du kamst, da fing ich erst an zu versteh'n,
dass wir das was wichtig ist oft überseh'n.
Denn, mein Himmel ist nicht über den Wolken,
nein, mein Himmel ist gleich neben dir
und die Hölle ist nicht tief dort unten
sie ist da, wenn ich dich verlier.
Wenn man reifer wird,
denkt man viel mehr nach.
Ich lag manche Nacht als du schliefst noch wach
und ich sah dich an, sah wie schön du bist
und das außer uns gar nichts wichtig ist.
Nach den Sternen greif' ich lange schon nicht mehr
und der Abschied von den Träumen war nicht schwer.
Denn, mein Himmel ist nicht über den Wolken,
nein, mein Himmel ist gleich neben dir
und die Hölle ist nicht tief dort unten
sie ist da, wenn ich dich verlier.
Ganz nah bei dir
hab ich alles was mir zum Glück
in meinem Leben fehlt.
Ganz nah bei dir
Ist die Sehnsucht ganz weg
nach den größten Zielen dieser Welt.
Denn, mein Himmel ist nicht über den Wolken,
nein, mein Himmel ist gleich neben dir
und die Hölle ist nicht tief dort unten
sie ist da, wenn ich dich verlier.
Porque mi cielo no está sobre las nubes
Cuando tienes veinte años, solo hay un objetivo,
estar en la cima y tenerlo todo,
y lleva tiempo darse cuenta claramente,
de que la verdadera felicidad solo la da el amor.
Cuando llegaste, fue cuando empecé a entender,
que a menudo pasamos por alto lo que es importante.
Porque mi cielo no está sobre las nubes,
no, mi cielo está justo a tu lado,
y el infierno no está allá abajo profundo,
está aquí, cuando te pierdo.
A medida que uno envejece,
pensamos mucho más.
Pasé muchas noches despierto mientras tú dormías,
y te miraba, veía lo hermosa que eres,
y que aparte de nosotros, nada más importa.
Hace tiempo que dejé de alcanzar las estrellas,
y despedirme de los sueños no fue difícil.
Porque mi cielo no está sobre las nubes,
no, mi cielo está justo a tu lado,
y el infierno no está allá abajo profundo,
está aquí, cuando te pierdo.
Muy cerca de ti,
tengo todo lo que me falta para ser feliz
en mi vida.
Muy cerca de ti,
la añoranza desaparece
por las metas más grandes de este mundo.
Porque mi cielo no está sobre las nubes,
no, mi cielo está justo a tu lado,
y el infierno no está allá abajo profundo,
está aquí, cuando te pierdo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roger Whittaker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: