Ein Bißchen Aroma

Un poco de aroma

Ein Bißchen Aroma

Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
¡Necesito un poco de chichi hoy, Cherie!
ein bisschen Chichi brauch ich heute, cherie!
¡Vamos, vamos!
Let's go!
Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un pequeño hola esta noche en alguna parte
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.

Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un poco de chichi. La La La La La
ein bisschen Chichi. La la Ia la Ia ...
un poco de aroma, un poco de paloma
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
¡Necesito un poco de chichi hoy, como nunca antes!
Ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
La canción loca de aquí, me gustó de inmediato
Den verrückten Song hier, den mochte ich sofort.
Pero de todo el aroma, Paloma no entendía ni una palabra!
Doch von all dem Aroma, Paloma verstand ich kein Wort!
Entonces le pregunté a mis amigos, me dijeron
Da fragte ich meine Freunde, die haben's mir erzählt,
y desde entonces, sé exactamente lo que me estoy perdiendo
und seitdem weiß ich hundertprozentig genau, was mir fehlt:

Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un pequeño hola esta noche en alguna parte
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un poco de chichi. La la la la la la
ein bisschen Chichi. La la la la la ...
un poco de aroma, un poco de paloma
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
¡Necesito un poco de chichi hoy, como nunca antes!
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Solo estrés y trabajo, no lo veo
Nur noch Stress und Arbeit, das seh ich gar nicht ein.
Necesitas algunas tonterías de vez en cuando para ser feliz
Man braucht ab und zu etwas Nonsens um Happy zu sein.
La vida cotidiana puede ser bastante molesta, no puedes soportarlo
Der Alltag kann ganz schön nerven, das hält man gar nicht aus.
¡Vamos, ponte tu vestido colorido, tenemos que salir de aquí!
Komm mit, zieh dein buntes Kleid an, wir müssen mal raus!
Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un pequeño hola esta noche en alguna parte
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.

Un poco de aroma, un poco de paloma
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
un poco de chichi. La la la la la la
ein bisschen Chichi. La la la la la ...
un poco de aroma, un poco de paloma
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
¡Necesito un poco de chichi hoy, como nunca antes!
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!