Mary

María

Mary

Escuché por primera vez su canto, sus canciones de la vieja Irlanda,I first heard her singing, her songs of old Ireland,
Dulces canciones llenas de alegría, llenas de dolor y sufrimiento.Sweet songs full of joy, full of sorrow and pain.
Y todo ese verano la escuché y la observé,And all of that summer I listen and watched her
Y me enamoré de la dulce María Mc Kaine.And I fell in love with sweet Mary Mc Kaine.

Ella me contó de Irlanda, de su padre y madre,She told me of Ireland, her father and mother,
De creer en la buena voluntad que sentía profundamente en su interior.Of believing in Good hum she felt deep inside.
Cantaba sobre sus hermanos ambos enterrados en Derry.She sang of her brothers both berried in Derry.
Cantaba sobre el destino por el cual ambos murieron.She sang of the course for witch both of them died.

Oh pienso en María y en Dublín y DerryOh I think of Mary and Dublin and Derry
Y en canciones llenas de tristeza que nos hacían llorar a ambos.And songs full of sadness that made us both cry.
Oh pienso en María y en Dublín y DerryOh I think of Mary and Dublin and Derry
Y en ojos llenos de verdad tan azules como el cielo.And eyes full of truth just as blue as the sky.
Oh pienso en María y luego me pregunto por qué.Oh I think of Mary and then I just ask myself why?

Le rogué, ven conmigo, lejos de tu Irlanda.I bagged her, come with me, life far from your Ireland.
Nunca encontrarás paz mientras el dolor se intensifica.You'll never find peace as the pain grows more keen.
Ella sonrió y me acarició, necesitaba su tierra natal.She smiled and caressed me, she needed her homeland.
Necesitaba su Irlanda, tan salvaje y tan verde.She needed her Ireland, so wild and so green.

Oh pienso en María y en Dublín y DerryOh I think of Mary and Dublin and Derry
Y en canciones llenas de tristeza que nos hacían llorar a ambos.And songs full of sadness that made us both cry.
Oh pienso en María y en Dublín y DerryOh I think of Mary and Dublin and Derry
Y en ojos llenos de verdad tan azules como el cielo.And eyes full of truth just as blue as the sky.

Oh pienso en María y luego me pregunto por qué?Oh I think of Mary and then I just ask myself why?
Dulce María, te amaré hasta morir.Sweet Mary I love till I die.