Du du Bist Nicht Allein

No estás solo

Du du Bist Nicht Allein

Ves la franja plateada en el horizonte?Siehst du den Silberstreif am Horizont?
Ya comienza un nuevo amanecerSchon fängt ein neuer Morgen an

Tú - tú no estás soloDu - du bist nicht allein
Nunca más soloNiemals mehr allein
Aunque el sol de tu vidaAuch wenn die Sonne deines Lebens
A veces no brille por un tiempoEine Zeit lang mal nicht scheint

Tú - tú no estás soloDu - du bist nicht allein
Estaré contigoIch werd bei dir sein
Mucho más que el dinero y las buenas palabrasViel mehr als Geld und gute Worte
En este mundo, un amigo es lo que cuentaZählt auf dieser Welt ein Freund

Cuando en la oscuridad de la nocheWenn im Dunkel der Nacht
Tu anhelo despiertaDeine Sehnsucht erwacht
Y extrañas la ternuraUnd dir die Zärtlichkeit so fehlt

Oh, oh, oh, oh, porque el amor se rompióO ho, ho, ho, ho, weil die Liebe zerbrach
Y todo después de esoUnd dir alles danach
Se siente infinitamente vacío y sin sentidoUnendlich leer und sinnlos scheint
Como si nunca hubiera una luz de esperanzaAls gäb' es nie mehr einen Hoffnungsschimmer

Entonces estaré contigoDann wird ich bei dir sein
En silencio estaré contigoWortlos bei dir sein
Los días grises pasaránDie grauen tage geh'n vorüber
Porque ya no estás soloDenn du bist nicht mehr allein

Cuando en la oscuridad de la nocheWenn im Dunkel der Nacht
Tu anhelo despiertaDeine Sehnsucht erwacht
Los recuerdos te abrumanStürmt die Erinn'rung auf dich ein

Oh, oh, oh, oh, todas las horas felicesO ho, ho, ho, ho, alle Stunden voll Glück
Regresan silenciosamenteKommen lautlos zurück
Apretando tu corazón y tu gargantaSchnüren dir Herz und Kehle zu
Haciendo la soledad aún más pesadaMachen die Einsamkeit nur noch viel schwerer

Entonces estaré contigoDann wird ich bei dir sein
En silencio estaré contigoWortlos bei dir sein
Los días grises pasaránDie grauen Tage geh'n vorüber
Porque ya no estás soloDenn du bist nicht mehr allein
(Tú - tú no estás solo)(Du - du bist nicht allein)

Nunca más soloNiemals mehr allein
(Tú - tú no estás solo)(Du - du bist nicht allein)
No estás soloDu bist nicht allein