Las Estaciones

The Seasons

En mil ochocientos noventa y ochoIn eighteen hundred ninety eight
El abuelo construyó una cerca alrededor de la granjaGrandpa built a fence around the farm
Y en esa cerca puso una puertaAnd in that fence he put a gate
Detrás de la puerta puso un caminoBehind the gate he put a road
Que llevaba a una casa de maderaThat led up to a house of wood
Que el abuelo tardó un año en construirThat grandpa took a year to build
Y cuando terminó, para él su casa de madera se veía bienAnd when he done to him his house of wood looked good

Ahora las estaciones vienen y las estaciones vanNow the seasons come and the seasons go
El verde sigue al marrón, el sol sigue a la nieveGreen follows brown Sun follow snow
Y a través de todo él aró la tierraAnd trough it all he ploughed the land
Lo hizo todo con su propia manoHe did it all with his own hand

En mil novecientos nueveIn nineteen hundred and nine
El abuelo convirtió a una chica en esposaGrandpa turned a girl into a wife
Y en el proceso se tomó su tiempoAnd in the turning took his time
Ahora con su esposa compartió la cargaNow with his wife he shared the load
Y cada día el trabajo se hacíaAnd every day the work was done
Y en un año dentro de esa casaAnd in a year within that house
Ella dio a luz a un hijo, su primero y único, un varónShe bore a child his first and only one a son

Ahora las estaciones vienen y las estaciones vanNow the seasons come and the seasons go
El verde sigue al marrón, el sol sigue a la nieveGreen follows brown Sun follow snow
Y a través de todo él aró la tierraAnd trough it all he ploughed the land
Lo hizo todo con su propia manoHe did it all with his own hand

Ahora suavemente lo acuesto a descansarNow gently lay him down to rest
Dentro de la cerca alrededor de la granjaWithin the fence around the farm
Sobre la colina que más amabaUpon the hillside he loved best
Cierro la puerta, camino por el caminoI close the gate I walk the road
Que lleva a la casa de maderaThat leads up to the house of wood
Que el abuelo tardó un año en construirThat grandpa took a year to build
Y cuando miro, para mí su casa de madera se ve bienAnd when I look to me his house of wood looks good

Ahora las estaciones vienen (ahora las estaciones vienen)Now the seasons come (now the seasons come)
Y las estaciones van (y las estaciones van)And the seasons go (and the seasons go)
El verde sigue al marrón (el verde sigue al marrón)Green follows brown (green follows brown)
El sol sigue a la nieve (el sol sigue a la nieve)Sun follows snow (Sun follows snow)
Y a través de todo él aró la tierraAnd through it all he'd plowed the land
Lo hizo todo (lo hizo todo)He did it all (he did it all)
Con su propia manoWith his own hand