Ai Amor

Oh Liebe

Ai Amor

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich sie trafJe me rappelle la première fois où je l'ai rencontrée
Am Sand, am Strand, mitten im SommerSur le sable, à la plage, en plein été
Plötzlich ein Beben, das ließ mich nicht kaltSoudain un tremblement ne ma pas laissée de glace
Ich fragte mich, woher dieses Bild kamJe m'suis demandé d'où venait cette image
Ich fragte mich, woher dieses Bild kamJe m'suis demandé d'où venait cette image
Ein Engel vor meinen Augen war kein BildUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Sie schloss die Augen, sie kam näherElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
Und ich beugte mich, wir küssten unsEt je m'suis penché, on s'est embrassé
Das Bild der Sonne strahlte in meinem KopfL'image du Soleil brillait dans ma tête
Sie ging und flog, wie es ihr gefielElle allait et volait comme bon lui semblait
Das ist sicherlich der Grund, warum ich dachte, ich könnte fliegenC'est certainement pour ça que je pensai voler
Um meine Wunden zu heilen, legte sie ihre Lippen aufPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Danach hatte das Glück so ausgesehenAprès ça, le bonheur avait cet air-là

Oh LiebeAi amour
Oh, oh, oh oh, Liebe, meine LiebeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Oh LiebeAi amour
Oh, oh, oh oh, Liebe, das ist die LiebeAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Ich fragte mich, woher dieses Bild kam (ja, hi, ja)Je m'suis demandé d'où venait cette image (yeh, hi, yeh)
Ein Engel vor meinen Augen war kein BildUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Sie schloss die Augen, sie kam näherElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
Und ich beugte mich, wir küssten unsEt je m'suis penché, on s'est embrassé
Das Bild der Sonne strahlte in meinem KopfL'image du Soleil brillait dans ma tête
Sie ging und flog, wie es ihr gefielElle allait et volait comme bon lui semblait
Das ist sicherlich der Grund, warum ich dachte, ich könnte fliegenC'est certainement pour ça que je pensai voler
Um meine Wunden zu heilen, legte sie ihre Lippen aufPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Danach hatte das Glück so ausgesehen (meine Liebe)Après ça le bonheur avait cet air-là (mi-amour)

Oh, LiebeAi, amour
Oh, oh, oh oh, Liebe, meine LiebeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Oh LiebeAi amour
Oh, oh, oh oh, Liebe, das ist die LiebeAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Oh Liebe (Liebe)Ai amour (amour)
Oh, oh, oh oh, Liebe, meine LiebeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Oh, LiebeAi, amour
Oh, oh, oh oh, Liebe (Liebe), das ist die LiebeAi, ai, ai ai, amour (amour), c'est l'amour