Ai Amor

Ai Liefde

Ai Amor

Ik herinner me de eerste keer dat ik haar ontmoetteJe me rappelle la première fois où je l'ai rencontrée
Op het zand, op het strand, midden in de zomerSur le sable, à la plage, en plein été
Plotseling een schok die me niet koud lietSoudain un tremblement ne ma pas laissée de glace
Ik vroeg me af waar die afbeelding vandaan kwamJe m'suis demandé d'où venait cette image
Ik vroeg me af waar die afbeelding vandaan kwamJe m'suis demandé d'où venait cette image
Een engel voor mijn ogen was geen afbeeldingUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ze sloot haar ogen, ze kwam dichterbijElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
En ik boog me voorover, we kusten elkaarEt je m'suis penché, on s'est embrassé
De afbeelding van de zon straalde in mijn hoofdL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ze ging en vloog zoals het haar uitkwamElle allait et volait comme bon lui semblait
Dat is zeker waarom ik dacht te kunnen vliegenC'est certainement pour ça que je pensai voler
Om mijn wonden te genezen, drukte ze haar lippen op mijPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Daarna had het geluk die uitstralingAprès ça, le bonheur avait cet air-là

Ai liefdeAi amour
Ai, ai, ai ai, liefde, mijn liefdeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai liefdeAi amour
Ai, ai, ai ai, liefde, dat is de liefdeAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Ik vroeg me af waar die afbeelding vandaan kwam (ja, hi, ja)Je m'suis demandé d'où venait cette image (yeh, hi, yeh)
Een engel voor mijn ogen was geen afbeeldingUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ze sloot haar ogen, ze kwam dichterbijElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
En ik boog me voorover, we kusten elkaarEt je m'suis penché, on s'est embrassé
De afbeelding van de zon straalde in mijn hoofdL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ze ging en vloog zoals het haar uitkwamElle allait et volait comme bon lui semblait
Dat is zeker waarom ik dacht te kunnen vliegenC'est certainement pour ça que je pensai voler
Om mijn wonden te genezen, drukte ze haar lippen op mijPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Daarna had het geluk die uitstraling (mijn liefde)Après ça le bonheur avait cet air-là (mi-amour)

Ai, liefdeAi, amour
Ai, ai, ai ai, liefde, mijn liefdeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai liefdeAi amour
Ai, ai, ai ai, liefde, dat is de liefdeAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Ai liefde (liefde)Ai amour (amour)
Ai, ai, ai ai, liefde, mijn liefdeAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ai, liefdeAi, amour
Ai, ai, ai ai, liefde (liefde), dat is de liefdeAi, ai, ai ai, amour (amour), c'est l'amour