Ai Amor

Ay Amor

Ai Amor

Recuerdo la primera vez que la conocíJe me rappelle la première fois où je l'ai rencontrée
Sobre la arena, en la playa, en pleno veranoSur le sable, à la plage, en plein été
De repente un temblor no me dejó indiferenteSoudain un tremblement ne ma pas laissée de glace
Me pregunté de dónde venía esa imagenJe m'suis demandé d'où venait cette image
Me pregunté de dónde venía esa imagenJe m'suis demandé d'où venait cette image
Un ángel frente a mis ojos no era una ilusiónUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ella cerró los ojos, se acercó a míElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
Y yo me incliné, nos besamosEt je m'suis penché, on s'est embrassé
La imagen del sol brillaba en mi menteL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ella iba y volaba como le daba la ganaElle allait et volait comme bon lui semblait
Es seguramente por eso que pensé en volarC'est certainement pour ça que je pensai voler
Para sanar mis heridas, ella posó sus labiosPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Después de eso, la felicidad tenía ese aireAprès ça, le bonheur avait cet air-là

Ay amorAi amour
Ay, ay, ay, ay, amor, mi amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ay amorAi amour
Ay, ay, ay, ay, amor, es el amorAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Me pregunté de dónde venía esa imagen (sí, hi, sí)Je m'suis demandé d'où venait cette image (yeh, hi, yeh)
Un ángel frente a mis ojos no era una ilusiónUn ange devant mes yeux n'était pas une image
Ella cerró los ojos, se acercó a míElle à fermé les yeux, elle s'est approchée
Y yo me incliné, nos besamosEt je m'suis penché, on s'est embrassé
La imagen del sol brillaba en mi menteL'image du Soleil brillait dans ma tête
Ella iba y volaba como le daba la ganaElle allait et volait comme bon lui semblait
Es seguramente por eso que pensé en volarC'est certainement pour ça que je pensai voler
Para sanar mis heridas, ella posó sus labiosPour soigner mes blessures, elle a posé ses lèvres
Después de eso, la felicidad tenía ese aire (mi amor)Après ça le bonheur avait cet air-là (mi-amour)

Ay, amorAi, amour
Ay, ay, ay, ay, amor, mi amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ay amorAi amour
Ay, ay, ay, ay, amor, es el amorAi, ai, ai ai, amour, c'est l'amour

Ay amor (amor)Ai amour (amour)
Ay, ay, ay, ay, amor, mi amorAi, ai, ai ai, amour, mi-amour
Ay, amorAi, amour
Ay, ay, ay, ay, amor (amor), es el amorAi, ai, ai ai, amour (amour), c'est l'amour