Sossegai

Tranquilizarse

Sossegai

El viento cambia, el mar se mueveO vento muda, o mar se agita
Las olas suben y alguien gritaAs ondas crescem e alguém grita
La tormenta se acercaVem tempestade por aí
La luna entre las nubes ya no apareceA Lua entre as nuvens já não aparece
La tormenta viene y el cielo se oscureceA tempestade vem e o céu escurece
¿Que hacer? Esta vez pereceremosO que fazer? Dessa vez vamos perecer

El mar tormentoso, las grandes olas con furor quieren hundirseO mar revolto, as grandes ondas com furor querem naufrágio
Y poco a poco las aguas inundan el boteE pouco a pouco as águas inundam o barco
Para los discípulos no había soluciónPara os discípulos não tinha solução
Intentaron sacar el agua pero fue en vanoEles tentaram tirar a água mas de nada adiantou
Pero al mismo tiempo alguien recordóPorém na mesma hora alguém se lembrou
Mi señor esta durmiendo en la proaNa proa está dormindo o meu Senhor

Oh maestro, las revueltas del marÓ mestre, o mar se revolta
Las olas nos asustanAs ondas nos dão pavor
El cielo esta cubierto de oscuridadO céu se reveste de trevas
No tenemos un salvadorNós não temos um salvador
Si no mueres, ¿puedes dormir así?Não se te dá que morramos, podes assim dormir?
Si en cada momento nos vemos a punto de sumergirnosSe a cada momento nos vemos sim prestes a submergir
De las olas del mar que me cubrenDe ondas do mar que me encobrem
¿Quién me hará irme?Quem me fará sair?
Ofrezco sin ti, mi maestroPereço sem ti, ó meu Mestre
Vamos, ven a ayudarmeVem logo, vem me acudir

CalmaCalma
Las olas, el mar y el viento cumplen mi mandatoAs ondas e o mar e o vento atendem ao meu mandar
CálmeseTe acalma
Lo genial que soy y estoy contigo para salvarteO Grande Eu sou e convosco estou para vos salvar
¿Por qué temer si estoy con ustedes, hombres de poca fe?Por que temer se estou convosco, homens de pequena fé?
Antes de que todo mi Jesús se pararaPerante todos meu Jesus ficou de Pé
Y ordenó que se asentaran el mar y el vientoE ordenou o mar e o vento sossegar

SossegaiSossegai
Estoy contigo en el agua, en el fuego, en el viento en la brisaEu estou convosco na água, no fogo, no vento na brisa
En esta tormentaNessa tempestade
Para hacerte descansarPra te fazer descansar
SossegaiSossegai
Soy tu defensa, quien lucha por tiSou tua defesa, quem por ti peleja
Tu muelle en la tormentaTeu cais na tormenta
¡Conmigo tu barco nunca naufragará!Comigo teu barco não vai naufragar jamais!

SossegaiSossegai
Estoy contigo hijoEstou contigo, filho
SossegaiSossegai
Entré en la guerra por tiEntrei na guerra por ti
SossegaiSossegai
En el valle, en la prueba, en la ola que azotaNo vale, na prova, na onda que açoita
En la colina, en los mares caminasNo monte, nos mares por onde andares
Te estoy trayendo pazEstou te trazendo paz

Cálmate, descansa, espera, confíaSossegai, descansai, esperai, confiai
Y mira la liberación que desciende del cieloE veja o livramento que do céu está descendo
Estoy calmando el viento y nuevamente trayendo pazEstou acalmando o vento e outra vez trazendo paz
¿Por qué temer? Si soy tu refugio seguro y protecciónPor que temer? Se Eu sou o teu porto seguro e proteção
Calma, hijo, alegra el corazónFica tranquilo, filho alegra o coração
Estoy en la proa de tu boteEstou na proa do teu barco
¡Establecerse!Sossegai!

Estoy en la proa de tu bote, cálmateEstou na proa do teu barco, sossegai
SossegaiSossegai