EM TONS DE CINZA

EN TONOS DE GRIS

EM TONS DE CINZA

Cuando el día se pinta con ese colorQuando o dia se pinta com essa cor
Tiene cara de amor, de nostalgia y de infinito dolorTem cara de amor, de saudade e de infinita dor
Y queda tan claro, que la tristeza es lo que refleja en míE fica tão claro, que a tristeza é o que reflete em mim
No puede ser diferenteNão dá pra ser diferente
No puede ser diferente así, no puedeNão dá pra ser diferente assim, não dá

Las calles se callanAs ruas se calam
En pausa para el anochecerEm pausa pra o anoitecer
Los vidrios se empañan para que el frío sucedaOs vidros embaçam pra o frio acontecer
El abrazo es en vanoO abraço é em vão
Soledad no debe haberSolidão não há de ter
No es para ser solo de unoNem é pra ser só de um
No debe haber, no es para ser solo de unoNão há de ter, nem é pra ser só de um

Cuando la luna insiste en esconderseQuando a lua insiste em se esconder
La noche también se veA noite também se vê
Lo que en ella se escondeO que nela se esconde
Lo que muestra a lo lejos y reconfortaO que mostra ao longe e faz bem
Tranquiliza a quien se dispone a mirarTranquiliza quem se dispõe a olhar
Tranquiliza a quien se dispone a mirar, y veTranquiliza quem se dispõe a olhar, e vê