Dona de Tudo

Dueña de Todo

Dona de Tudo

Dueña de todoDona de tudo
Y del no y del síE do não e do sim
Y del miedo al marE do medo do mar
Desembocando en míDesaguando em mim
Cómo despertarComo acordar
Frente al muelleDiante do cais
Y tener mil velerosE ter mil saveiros
En las cuerdas vocalesNas cordas vocais

Dueña de todoDona de tudo
Y de la oscuridad de la nocheE do escuro da noite
¿Por qué me trajistePor que é que me trouxe
Una fruta tan dulce?Uma fruta tão doce?
Dueña del sueñoDona do sonho
Del invierno y veranoDo inverno e verão
Calma y escalofríoCalmaria e arrepio
En mi corazónNo meu coração

Eres la dueña de todoÉs a dona de tudo
¿Quién te perfumó?Quem a ti perfumou?
Oh señora del ingenioÓ senhora do engenho
¿Quién me atravesó?Quem me atravessou?
Eres la dueña del circoÉs a dona do circo
Y de todo lo que seaE de tudo que for
Santa que me seduceSanta que me seduz
Me ha bendecidoMe abençoou

Dueña de todoDona de tudo
Y del vino y del panE do vinho e do pão
Recompensa y altarRecompensa e altar
En mi corazónNo meu coração