Eu Sou da Roça

Soy del campo

Eu Sou da Roça

Soy del campoEu sou da roça
No puedo negarloEu não posso negar
Soy del campoEu sou da roça
Soy del campo, señoraEu sou da roça, sinhá
Soy del campoEu sou da roça

Allá hay pimienta negra, corral y carambolaLá tem pimenta-do-reino, curral e carambola
Allá hay fiesta de reyes, gallina criolla y guanábanaLá tem folia-de-reis, galinha-caipira e graviola
Allá hay tranquilidad, dulce casero y quilombolaLá tem sossego, tem doce caseiro e quilombola
Allá hay lámpara, calabaza, mate, harina de maíz y guitarraLá tem lamparina, cabaça, cuia, fubá e viola
Allá hay carreta, hornero y chapuzón en el ríoLá tem charrete, João-de-barro e mergulho no rio
Allá hay cocina a leña, molino y pan de maízLá tem fogão à lenha, moinho e broa-de- milho
Allá hay filtro de café, estanque, hasta adivinoLá tem coador-de-café, açude, até adivinho
Hay duende, bien-te-veo y un montón de pajaritosTem saci, bem-te-vi e um bocado de passarinho

Soy del campoEu sou da roça
No puedo negarloEu não posso negar
Soy del campoEu sou da roça
Soy del campo, señoraEu sou da roça, sinhá
Soy del campoEu sou da roça

Allá hay patio y represaLá tem quintal e represa
Chiquero y lamentoChiqueiro e lamento
Hay olor a verde, pollo guisado, en la noche serenoTem cheiro-verde, galinhada, à noite sereno
Allá hay marioneta, pastel de maní y guayabaLá tem marionete, paçoca e goiabeira
Hay buñuelos de lluvia, baúl, armadillo y rezadoraTem bolinho-de-chuva, baú, tatu e rezadeira
Allá hay arroz con leche, mazamorra y truequeLá tem arroz-doce, canjica e escambo
Hay hierro al carbón, rosal y lagartijaTem ferro à carvão, roseira e calango
Allá hay grillo, novena, escondite y perro salvajeLá tem grilo, novena, pique e cachorro-do-mato
Hay mortero, perchero, acordeón y olla de barroTem pilão, poleiro, sanfona e panela-de-barro

Soy del campoEu sou da roça
No puedo negarloEu não posso negar
Soy del campoEu sou da roça
Soy del campo, señoraEu sou da roça, sinhá
Soy del campoEu sou da roça