Quando Penso Em Mangueira

Cuando pienso en Mangueira

Quando Penso Em Mangueira

Cuando la ciudad amaneceQuando a cidade alvorece
Pienso en MangueiraEu penso em Mangueira
Cuando la alegría desapareceQuando a alegria padece
Recuerdo a la Estación PrimeraLembro-me da Estação Primeira

Cuando pienso en las hojas secasQuando penso nas folhas secas
Que colorean mi pobre pechoQue colorem meu pobre peito
En la geografía de mis añoranzasNa geografia das minhas saudades
Mangueira es mi mayor relieveMangueira é o meu maior relevo

Cuando pienso en los almendrosQuando penso nas amendoeiras
Plantados en esa tierraFincadas naquele chão
Recuerdo cuando mi padre decíaLembro-me quando meu pai dizia
Hijo, nunca adornes la ingratitudFilho, nunca adorne a ingratidão

Son tantos los recuerdosSão tantas as recordações
Los dolores y placeres de esta vidaAs dores e prazeres dessa vida
Amores que dejé en el caminoAmores que deixei pelo caminho
Las penas que ya fueron olvidadasAs mágoas que já foram esquecidas

Niños con sus pies en la tierraCrianças com seus pés no chão
Recuerdos cuántos ya perdidosLembranças quantas já perdidas
Los colores verde-rosa y el corazónAs cores verde-rosa e o coração
Latido acelerado en la avenidaBatendo acelerado na avenida