Mesmo Longe

Même Loin

Mesmo Longe

Tu me manques avec ton don de me faire sourireTô com saudade do seu dom de me fazer sorrir
Et de ce sourire qui me calmeE daquele teu sorriso que me acalma
Ton odeur me manque avant de dormir etSinto falta do seu cheiro antes de dormir e
Ta façon tendre de me réveillerDo seu jeito carinhoso de me acordar
Tu me manques chaque matinTô com saudade de você em todas as manhãs
Sans toi, ma journée est si fadeSem você, o meu dia é tão sem graça
C'est dans ton cœur que mon amour se cacheÉ no seu coração que o meu amor se esconde
C'est pourquoi je dis que je suis près même en étant loinPor isso eu digo que estou perto mesmo estando longe

Je suis tout près de toi, ferme les yeux et regarde dans ton cœurTô pertinho de você, feche os olhos e vai ver olha pro seu coração
Je t'aime d'une manière que je n'ai jamais aiméeTô te amando de um jeito que jamais amei
Personne ne sait combien je tiens à toiNinguém não sabe o quanto eu te quero bem
Il suffit d'imaginer que je viens te serrer dans mes bras, justeBasta só imaginar que eu tô indo te abraçar basta
Il te suffit de vouloir que je te protègeSó você querer que eu vou te proteger
Et dans mes rêves, je te verrai, car même loin je suis près de toiE nos meus sonhos vou te ver, pois mesmo longe eu estou perto de você