Nuvem Escura

Nube Oscura

Nuvem Escura

Fui anocheFui ontem à noite
En varios clubes, buscando amorEm diversas boates, procurando amor
No lo encontréEu não encontrei
A casa regresé, remojando la pasiónPra casa, voltei, de paixão remoendo

¿Será que en el mundoSerá que no mundo
No hay alguien para quedarse conmigo?Não tem um alguém pra ficar comigo?
En el juego de la vida parece castigoNo jogo da vida parece castigo
Todos mis juegos, salí perdiendoTodos os meus jogos, eu saí perdendo

Me quedé en la cocinaFiquei na cozinha
En el cuarto y en la sala, sin lugarNo quarto e na sala, estava sem lugar
El mundo calladoO mundo calado
Ahogo maldito, comencé a llorarSufoco danado, comecei chorar

Regresé a la calleEu voltei pra rua
Ni siquiera la Luna me prestó atenciónNem mesmo a Lua me deu atenção
Para aumentar mi soledadPara aumentar a minha solidão
Una nube oscura cubrió el resplandor lunarUma nuvem escura cobriu o luar

Dios mío, ten piedadMeu Deus, tenha pena
De este pobre hombre, otro hijo tuyoDeste pobre homem, mais um filho Seu
En las luchas de la vida, siempre perdióNas lutas da vida, sempre perdeu
Dame una oportunidad, ten compasión de míMe dê uma chance, tenha dó de mim

Enséñame el caminoMe ensina o caminho
Que lleva a la felicidadQue vai ao encontro da felicidade
Necesito encontrar un amor verdaderoPreciso encontrar um amor de verdade
Y esta ansiedad pronto termineE esta ansiedade logo tenha fim

Me quedé en la cocinaFiquei na cozinha
En el cuarto y en la sala, sin lugarNo quarto e na sala, estava sem lugar
El mundo calladoO mundo calado
Ahogo maldito, comencé a llorarSufoco danado, comecei chorar

Regresé a la calleEu voltei pra rua
Ni siquiera la Luna me prestó atenciónNem mesmo a Lua me deu atenção
Para aumentar mi soledadPara aumentar a minha solidão
Una nube oscura cubrió el resplandor lunarUma nuvem escura cobriu o luar

Dios mío, ten piedadMeu Deus, tenha pena
De este pobre hombre, otro hijo tuyoDeste pobre homem, mais um filho Seu
En las luchas de la vida, siempre perdióNas lutas da vida, sempre perdeu
Dame una oportunidad, ten compasión de míMe dê uma chance, tenha dó de mim

Enséñame el caminoMe ensina o caminho
Que lleva a la felicidadQue vai ao encontro da felicidade
Necesito encontrar un amor verdaderoPreciso encontrar um amor de verdade
Y esta ansiedad pronto termineE esta ansiedade logo tenha fim