Meu Barquinho

Mi Barco

Meu Barquinho

El viento sacudió mi barco en alta marO vento balançou meu barco em alto mar
El miedo me rodeó y quería ahogarmeO medo me cercou e quis me afogar
Pero entonces lloré al hijo de DavidMas então eu clamei ao filho de Davi
Me escuchó, por eso estoy aquíEle me escutou, por isso estou aqui
El viento se calmó, el miedo reprendióO vento ele acalmou, o medo repreendeu
Cuando él ordenó, el mar obedecióQuando ele ordenou, o mar obedeceu

No temo más al mar, porque mi fe es firmeNão temo mais o mar, pois firme está minha fé
En mi pequeño bote está Jesús de NazaretNo meu barquinho está Jesus de Nazaré
Si el miedo me rodea o si sopla el vientoSe o medo me cercar ou se o vento soprar
Su nombre gritaré, él me mantendráSeu nome eu clamarei, ele me guardará
No temo más al mar, porque mi fe es firmeNão temo mais o mar, pois firme está minha fé

En mi pequeño bote está Jesús de NazaretNo meu barquinho está Jesus de Nazaré
Si el miedo me rodea, o si sopla el vientoSe o medo me cercar, ou se o vento soprar
Su nombre gritaré, él me ayudaráSeu nome eu clamarei, ele me socorrerá
Oh, aleluya, la palabra del Señor dice que mil caerán a tu ladoOh, aleluia, a palavra do senhor diz mil cairão ao teu lado
¡Diez mil a la derecha, pero no te golpearán!Dez mil a tua direita, mas tu não serás atingido!
Si el viento sopla contra tu vidaSe o vento soprar contra a tua vida
¡Grita el nombre de Jesús y él te ayudará!Clame o nome de Jesus e ele te socorrerá!