Meu Barquinho

Mon Petit Bateau

Meu Barquinho

Le vent a secoué mon bateau en pleine merO vento balançou meu barco em alto mar
La peur m'a entouré et a voulu me noyerO medo me cercou e quis me afogar
Mais alors j'ai crié au fils de DavidMas então eu clamei ao filho de Davi
Il m'a entendu, c'est pourquoi je suis iciEle me escutou, por isso estou aqui
Le vent il s'est calmé, la peur a été répriméeO vento ele acalmou, o medo repreendeu
Quand il a ordonné, la mer a obéiQuando ele ordenou, o mar obedeceu

Je n'ai plus peur de la mer, car ma foi est solideNão temo mais o mar, pois firme está minha fé
Dans mon petit bateau, il y a Jésus de NazarethNo meu barquinho está Jesus de Nazaré
Si la peur m'entoure ou si le vent souffleSe o medo me cercar ou se o vento soprar
J'appellerai son nom, il me garderaSeu nome eu clamarei, ele me guardará
Je n'ai plus peur de la mer, car ma foi est solideNão temo mais o mar, pois firme está minha fé

Dans mon petit bateau, il y a Jésus de NazarethNo meu barquinho está Jesus de Nazaré
Si la peur m'entoure, ou si le vent souffleSe o medo me cercar, ou se o vento soprar
J'appellerai son nom, il me viendra en aideSeu nome eu clamarei, ele me socorrerá
Oh, alléluia, la parole du Seigneur dit mille tomberont à ta gaucheOh, aleluia, a palavra do senhor diz mil cairão ao teu lado
Dix mille à ta droite, mais tu ne seras pas touché !Dez mil a tua direita, mas tu não serás atingido!
Si le vent souffle contre ta vieSe o vento soprar contra a tua vida
Crie le nom de Jésus et il te viendra en aide !Clame o nome de Jesus e ele te socorrerá!