Alma Campeira

Campeón del alma

Alma Campeira

No nací a caballoSó não nasci de a cavalo
Pero me hice campo a caboMas me criei campo a fora
Pachola por las almohadillasPachola pelas coxilhas
En un gauderiar de XiruNum gauderiar de xiru
Sentado en un paysanduSentado num paysandu
Tingle el acero del espolónTinindo o aço da espora

Y cada vez que levanto mi piernaE sempre que alço a perna
En el desierto del amanecerNo ermo das madrugadas
Un sol brilla dentro del almaBrilha um sol dentro da alma
Y otro a través de la nieblaE outro por entre as brumas
Reflexionando sobre las plumasSe refletindo nas plumas
De garzas en bandadaDas garças em revoada

Quiero morir acampandoQuero morrer campereando
En un cojín en algún lugarNuma coxilha qualquer
Sólo para seguir a caballoSó pra seguir de a cavalo
Para lo últimoPra querencia derradeira
Porque mi alma campeonaPorque minha alma campeira
Se niega a subir a pieSe nega subir de a pé

Nací para ser un campeónJá nasci pra ser campeiro
Acerca de esta pampa plegadaSobre esta pampa dobrada
Con las riendas de Don CochangaCom a rédea do Dom Cochanga
Bajo mi arnésDebaixo dos meus arreios
Me voy de Rio Grande por la mitadEu parto o Rio Grande ao meio
Tomo el horizonte al cuernoLevo o horizonte a trompada

La fecha para besar el solO encontro pra beijar o sol
Y la cadera a China lunaE a anca pra china lua
Sólo tengo un caballoEu só tenho um cavalo
De gauderiar en la fronteraDe gauderiar na fronteira
Dejaré a este campeón del almaDeixo esta alma campeira
En otro alma shiruaEm outra alma xirua

Quiero morir acampandoQuero morrer campereando
En un cojín en algún lugarNuma coxilha qualquer
Sólo para seguir a caballoSó pra seguir de a cavalo
Por el deseo supremoPra querência derradeira
Porque mi campeónPorque minha campeira
Se niega a subir a pieSe nega subir de a pé