Simplesmente Elis

Simplemente Elis

Simplesmente Elis

Bixiga es tradiciónBixiga é tradição
Es samba con los pies en el sueloÉ samba pé no chão
Retrato en blanco y negro de la poesíaRetrato em preto e branco a poesia
Vai-Vai es emociónVai-Vai é emoção

Mi gran amor,Meu grande amor,
hoy quiero hablartehoje quero lhe falar
Porque nací para cantar,Pois nasci para cantar,
Hacer de la vida, melodíaFazer da vida, melodia
En el pecho, el alma de artistaNo peito, a alma de artista
Equilibrista en la cuerda flojaEquilibrista na corda bamba
Mi samba sigue la transversal del tiempoMeu samba segue a transversal do tempo
Yo soy simplemente así...Eu sou simplesmente assim...
Simplemente Elis!Simplesmente Elis!
Juego de ronda (recuerdo ahora)Brincadeira de roda (lembro agora)
Minuano soplando (lalaiá)Minuano a soprar (lalaiá)
Suelto la voz por las carreteras,Solto a voz pelas estradas,
soy fascinaciónsou fascinação
Con mis amigos busco la inspiraciónCom meus amigos busco a inspiração

Eh, hay una balsa en el marÊ, tem jangada no mar
En el balanceo de las aguas, el sueño me llevaNo balanço das águas, o sonho me leva
Bajo las bendiciones del señor del BonfimSob as bênçãos do senhor do Bonfim
Pesqué un Brasil para míPesquei um Brasil para mim

Crecí a la luz de la ribaltaCresci à luz da ribalta
En el callejón de la bossaNo beco da bossa
Florece la flor mujer (mujer, mujer)Desabrocha flor mulher (mulher, mulher)
Mujer tan intensa, de mil personajesMulher tão intensa, de mil personagens
De los valses en los salones y cabarésDas valsas nos salões e cabarés
Corazón indomable como corsarioCoração indomável feito corsário
Buscando un puerto para renacer (oh)A procurar um cais para renascer (ô)
En las tormentas invoco la fuerza de Ossanha,Nas tempestades invoco a força de Ossanha,
En mi vivirNo meu viver
En la travesía, explorando mi sertónNa travessia, desbravando meu sertão
Y en las andanzas, no me canso de lucharE nas andanças, não me canso de lutar
En romería, voy pidiendo protecciónEm romaria, vou pedindo proteção
Cantar, cantar... Alcanzar las estrellasCantar, cantar... As estrelas alcançar