Boi Pirulito

El Toro Pirulito

Boi Pirulito

Un día llegamos a la Hacienda CalabazaNum certo dia chegamos na Fazenda Abobreira
Desde lejos vi al Toro Pirulito en el corralDe longe avistei o Boi Pirulito na cocheira
Se había lastimado la pierna al pasar por una puertaTinha machucado a perna, ao passar numa porteira
La herida era grande, qué cosa feaA ferida era grande, credo em cruz que coisa feia
Ay, ayAi, ai

Parecía que él sabía de nuestra buena intenciónParece que ele sabia da nossa boa intenção
Era casi mediodía, el sol ardía en el valleEra quase meio dia o sol ardia no baixão
Con el lazo en el cuello, el toro se acostó en el sueloCom o laço no pescoço, o boi se deitou no chão
El doctor ya preparado comenzó la operaciónO doutor já preparado começou a operação
Ay, ayAi, ai

El viejo dueño de espaldas no se daba cuentaO velho proprietário de costas não percebia
Pero cada corte que daba, Pirulito gemíaMas cada corte que dava o Pirulito gemia
Siendo veterinario, el doctor Ruiter sabíaPor ser um veterinário, o doutor Ruiter sabia
Y aunque estuviera anestesiado, el pobre toro sufríaE mesmo anestesiado, o pobre boi padecia
Ay, ayAi, ai

Después de una semana, el toro se recuperóDepois de uma semana o boi se recuperou
El viejo Antonio Soldado emocionado así hablóO velho Antonio Soldado emocionado assim falou
Gracias doctor Ruiter, hijo de mi corazónObrigado doutor Ruiter, meu filho de coração
Por haber salvado la vida de mi toro de mascotaPor ter salvado a vida do meu boi de estimação
Ay, ayAi, ai

Este simple homenaje fue hecho con emociónEsta simples homenagem foi feita com emoção
A las familias Pereira y Abreu de tradiciónAos Pereira e Abreu famílias de tradição
Al viejo Antonio Soldado nuestra gratitudAo velho Antonio Soldado esta nossa gratidão
Que Dios le dé mucha salud y protecciónDeus lhe dê muita saúde e também a proteção
Ay, ayAi, ai