Darcy Ribeiro - O Homem Muito Além do Seu Tempo

Darcy Ribeiro - El Hombre Más Allá de su Tiempo

Darcy Ribeiro - O Homem Muito Além do Seu Tempo

Hizo que mis ojos se humedecieran… "Maíra"Fez marejar meu olhar… “Maíra”
Deja que esta gente cante y baileDeixa essa gente cantar e sambar
En el sueño que nace en el amor verdaderoNo sonho que nasce no amor verdadeiro
Guerrero de fe es el pueblo brasileñoGuerreiro de fé é o povo brasileiro

Nací en Minas GeraisNasci lá na Minas Gerais
Vi la sequía y el hambre sangrar al paísVi a seca e a fome sangrar o país
En el afán de querer siempre másNo afã de querer sempre mais
Hay hombres que niegan sus raícesTem homem que nega a sua raiz
Es el pobre, el negro oprimidoÉ o pobre o negro oprimido
El indio sufriendo pidiendo atenciónO índio sofrido pedindo atenção
Salve al museo y al XinguSalve o museu e o Xingu
Soy Imperio de la Uva de Nova IguaçuSou Império da Uva de Nova Iguaçu

Sembrando la cultura… Para cosecharSemeando a cultura… Pra colher
Bajo la luz de la esperanza los frutos del saberSob a luz da esperança os frutos do saber
Niño en la escuela es prosperidadCriança na escola é prosperidade
Receta de la felicidadReceita da felicidade

Me exiliéMe exilei
No sucumbí a la dictadura militarNão sucumbi a ditadura militar
Doctor regreséDoutor voltei
Hice el CIEP con el maestro proyectandoFiz o CIEP com o mestre a projetar
Inmortal hago la advertenciaImortal faço o alerta
Escucha mi gritoOuça meu grito
Más escuela para el puebloMais escola pro povão
Para no construir prisionesPra não construir presídio
Y la Pasarela del SambaE a Passarela do Samba
Refugio de gente talentosaReduto de gente bamba
Postal de Río de JaneiroCartão Postal do Rio de Janeiro
Tiene nombre y apellidoTem nome e sobrenome
Soy yo… Darcy RibeiroSou eu… Darcy Ribeiro