Todos Tem Pressa

Todos tienen prisa

Todos Tem Pressa

Quedarse rico, o morir intentándoloFique rico, ou morra tentando
Así es como perdí a varios de mis amigosFoi assim que eu perdi vários dos meus manos
Eran jóvenes que murieron antes de los veinte añosForam jovens que morreram antes dos vinte anos
No se hicieron ricos, pero murieron intentándoloNão ficaram ricos, mas morreram tentando
Todo rápido, todo al millónTudo rápido, tudo ao milhão
Todos quieren avisos que solo pueden pagar a plazosTodo mundo quer aviso que só pode a prestação
Este mundo que gira sin parar hace que la cabeza de mi gente dé vueltasEsse mundão que roda sem parar faz a cabeça do meu povo girar
Enloquecer, perderse para nunca más volver.Enlouquecer, se perder pra nunca mais voltar.
Corre rápido o te atropellaránCorre rápido se não vão te atropelar
Llega primero, si no te humillaránChegue em primeiro lugar, se não vão te humilhar
No digas nada que te ponga en segundo lugarNão fale nada que te deixe em segundo lugar
Maldita filosofía patética, pero también se olvidan de la éticaDroga de filosofia patética, mas eles também se esquecem da ética

El tiempo pasa y no se detieneO tempo passa e não vai parar
Todos tienen prisa, todos quieren llegar prontoTodos têm pressa, todos querem logo é chegar
Todos van a algún lugarTodo mundo ta indo pra algum lugar
Pero muchos no saben exactamente a dónde los llevará este caminoSó que muitos não sabem ao certo onde esse caminho vai dar
Yo voy, también voyEu to indo, eu vou também
En el camino hacia la nueva JerusalénTo no caminho para nova Jerusalém
Sin prisa en los pies, todo sin estrésSem presa nos pés, tudo é sem stress
Lo que realmente quiero es relajarmeO que eu quero mesmo é ficar rilex

(Vamos) Tarde, no tengo tiempo que perder(vambora) Atrazado, não tenho tempo a perder
(Apúrate) Hoy el día pasó y no hice nada, créeme(anda logo) Hoje o dia passou e não fiz nada pode crer
Fin de semana, feriado, vamos a acelerarFim de semana, feriado vamos agilizar
Corriendo todo el tiempo, no hay ni tiempo para respirar (hhhhhh)Toda hora na corrida não tem tempo nem pra respirar(hhhhhh)
La gastritis me corroe, el estrés destruyeA gastrite me corroi, o stress destrói
Pero lo que más duele es la conciencia, ya no tengo pacienciaMas o que mais dói é a consciência, já não tenho mais paciência
Mis hijos sin idea, con la esposa empeoróOs meus filhos sem idéia, com a patroa piorou
Llego a casa y ya se durmieron, cuando me voy nadie se ha levantadoChego em casa já dormiram, quando eu vou saindo ninguém ainda levantou
Mejor así, porque si los encuentro es un líoMelhor assim, pois, se os encontro é confusão
Los niños se quejan y la esposa regañaOs pivetes reclamando e a patroa no sermão
Diciendo que no soy el hombre con el que se casó (¿será?)Dizendo que não sou o homem com quem ela se casou (será?)
Los chicos sufren porque el padre los abandonóOs meninos sofrem que o pai os abandonou
Lo peor de todo es que tiene razón en lo que dicePior de tudo é que ela tem razão no que ela diz
Todo lo que quería era ser feliz (señor)Tudo que eu queria era somente ser feliz (senhor)
Dios mío, ¿qué hago ahora? Estoy perdiendo a mi familia, estoy desesperadoMeu Deus o que eu faço agora, to perdendo minha família to desesperado
Perdón si me acordé de ti solo ahora, es que estoy muy ocupadoMe desculpa se eu lembrei do senhor só agora, é que eu ando muito ocupado

El tiempo pasa y no se detieneO tempo passa e não vai parar
Todos tienen prisa, todos quieren llegar prontoTodos têm pressa, todos querem logo é chegar
Todos van a algún lugarTodo mundo ta indo pra algum lugar
Pero muchos no saben exactamente a dónde los llevará este caminoSó que muitos não sabem ao certo onde esse caminho vai dar
Yo voy, también voyEu to indo, eu vou também
En el camino hacia la nueva JerusalénTo no caminho para nova Jerusalém
Sin prisa en los pies, todo sin estrésSem presa nos pés, tudo é sem stress
Lo que realmente quiero es relajarmeO que eu quero mesmo é ficar rilex

Opresores, predicadores, juntos en el mundoOpressores, pregadores, juntos no mundão
Pacifistas reciben patadas, empujonesPacifistas tomam bica, levam empurrão
La revista quiere más dinero y el jefe siempre dice que no, sin tierra piden tierra y reciben disparosRevista quer mais grana e o patrão sempre diz não, sem terra pede terra e leva tiro de oitão
Niña de catorce con un gran barrigón, el mundo gira rápido en alta rotaciónMenina de quatorze com um baita barrigão, o globo gira rápido em alta rotação
Todos tienen prisa por no perder el bus, pero pierden mucho más olvidando la salvaciónTodo mundo ta com pressa pra não perder o buzão, só que perdem muito mais esquecendo a salvação
Fue gracias al pasado que todo se hizo nuevo,Foi graças ao passado que tudo se fez novo,
Jesús crucificado murió por su puebloJesus crucificado morreu pelo seu povo
Para aquellos que tienen prisa les digo, tengan calma, ¿de qué sirve ganar el mundo y perder su alma?Pra quem ta com pressa eu digo tenha calma de que vale ganhar o mundo e perder a sua alma

El tiempo pasa y no se detieneO tempo passa e não vai parar
Todos tienen prisa, todos quieren llegar prontoTodos têm pressa, todos querem logo é chegar
Todos van a algún lugarTodo mundo ta indo pra algum lugar
Pero muchos no saben exactamente a dónde los llevará este caminoSó que muitos não sabem ao certo onde esse caminho vai dar
Yo voy, también voyEu to indo, eu vou também
En el camino hacia la nueva JerusalénTo no caminho para nova Jerusalém
Sin prisa en los pies, todo sin estrésSem presa nos pés, tudo é sem stress
Lo que realmente quiero es relajarmeO que eu quero mesmo é ficar rilex