Pute

Puta

Tu vas au sambaVocê vai ao samba
Une meuf : Juste en talonsUma cabrocha: Só no sapatinho
Trop bonne !Gostosa!
Au final, vous allez au motelNo final das contas vocês vão pro Motel
Vous baiserez toute la nuitTransam a noite inteirinha
Trente jours plus tard, elle revient enceinteTrinta dias depois, ela volta grávida
Et veut garder le gosseE quer ter o filho
Conclusion : Tu vas payer une pension toute ta vieConclusão: Você pagar pensão pro resto da sua vida
Elle t'aime ?Ela te ama?
Non !Não!
Alors, c'est quoi ?O quê que ela é então?
Pute, c'est une pute !Puta, é puta!

Mais tu persistesMas você insiste
Tu lâches pas l'affaireNão entrega os pontos
Tu vas au shopping, tu veux acheter un jean LeeVai ao Shopping, quer comprar uma calça Lee
Une vendeuse vient à ta rencontreUma vendedora vem ao seu encontro
Et te parle par ton prénom, comme si vous étiez prochesE te trata pelo nome, como se vocês fossem íntimos
Trop bonne !Gostosa!
Et sexy, provocanteE sensual, provocante
Tu ne vois plus rienVocê não enxerga mais nada
Tu achètes un jean, des slips, des chaussettes, des chaussuresCompra calça, cueca, meia, sapato
Conclusion : C'est une vendeuse ?Conclusão: Ela é uma vendedora?
Non !Não!
Alors, c'est quoi ?O quê que ela é então?
Pute, c'est une pute !Puta, é puta!

Ville de Rio de JaneiroCidade do Rio de Janeiro
Zone sud, fille d'IpanemaZona sul, garota de Ipanema
Trop bonne !Gostosa!
Tu veux y vivreVocê quer morar lá
T'as de l'argent ? NonTem money? Não
Alors, tu peux pasEntão, não pode não
Conclusion : Cette ville t'aime ?Conclusão: Essa cidade te ama?
Non !Não!
Alors, c'est quoi ?O quê que ela é então?
Pute, c'est une pute !Puta, é puta!

Calme, c'est quoi ça ?Calma, quê isso?
T'es tellement en colère, dit la psy devant mon délireVocê tá tão revoltado, disse a psicanalista diante do meu delírio
C'est que toutes les choses que je voyais, enfant, usine, écoleÉ que todas as coisas que eu via, criança, fábrica, escola
Tout me semblait des putesTodas elas pareciam putas
Trente minutes plus tard, j'ai payé la consultationTrinta minutos depois, eu paguei a consulta
Et je suis rentré seul chez moiE voltei sozinho pra casa
Avec cette sensationCom aquela sensação
Pute, c'est une pute !Puta, é puta!