Palavras São Voláteis

Las palabras son volátiles

Palavras São Voláteis

Las palabras son,Palavras são,
Volátiles como el viento,Voláteis como o vento,
Así como nacen, crecen, mueren,Assim que nascem, crescem, morrem,
Como la vida simplemente.Como a vida simplesmente.
Y yo vivo sí,E eu vivo sim,
Entre flores y lamentos,Entre flores e lamentos,
Veo caballos de fuegoVejo cavalos de fogo
Entre el suelo y el firmamento.Entre o chão e o firmamento.
Ya no tengo cuerpo, corazón, pasión y dolor.Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor.
Sólo cantos y matices, mi amor.Apenas cantos e nuances, meu amor.

Una guitarraUm violão
Cuyas notas son enigmas,Cujas notas são efinges,
Como pájaros en vueloComo pássaros em vôo
En una confusión de colores.Numa confusão de cores.
Y yo vivo síE eu vivo sim
En galaxias perdidas,Em galáxias perdidas,
Nada más ahora existe,Nada mais agora existe,
Sólo una guitarra resuena.Só um violão ecoa.
Ya no tengo cuerpo, corazón, pasión y dolor,Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor,
Sólo cantos y matices, mi amor.Apenas cantos e nuances, meu amor.

Oscuridad,Escuridão,
Quien me guía son los acordesQuem me guia são os acordes
Y lo que veo son escombrosE o que eu vejo são destroços
Por las curvas del camino.Pelas curvas do caminho.
Y yo vivo sí,E eu vivo sim,
Sin descanso y sin historia,Sem repouso e sem história,
Como un loco en desvarío,Como um louco em desvairio,
Repetiendo la misma estrofa:Repetindo a mesma estrofe:
Ya no tengo cuerpo, corazón, pasión y dolor,Não tenho mais corpo, coração, paixão e dor,
Sólo cantos y matices, mi amor.Apenas cantos e nuances, meu amor.