Moto-serra

Sierra eléctrica

Moto-serra

Tenía 25 años de amores y sueñosTinha 25 anos de amores e sonhos
Tú eras para mí mi gota de anís, romeroVocê era pra mim o meu Drops de anis, alecrim!
Eras mi amorío, mi dulce amadaEra meu rabo de saia, minha doce amada
Hermosa, hermosa, eras todo lo que queríaLinda, linda, era tudo que eu queria
Rosa y jazmínRosa e jasmim

Pero el tiempo fue pasandoMas o tempo foi passando
El tiempo es loco, el tiempo es todo el tiempoO tempo é louco, o tempo é todo tempo
El tiempo devora el tiempo, llegamos al finalO tempo come o tempo, chegamos ao fim
Te vi en brazos de otro, revoloteé en la camaTe vi nos braços de um outro, revirei na cama
Pasé la noche en velaPassei a noite em claro
Pero al final, descubríMas no fim das contas, eu descobri

Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra
Era la pieza que faltaba en mi habitaciónEra a peça que faltava no meu quarto de dormir
Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra
Hoy entiendo por qué mirabas tanto al jardínHoje entendo porque tu olhavas tanto pro jardim

Fui cortando tus piececitos que eran para míFui serrando os seus pezinhos que eram para mim
Lo más bonito que nunca olvidé, continuéA coisa mais bonita que eu nunca esqueci, prossegui!
Corté tus dos manos que eran diamantesSerrei suas duas mãos que eram diamantes
Y cuando rezaban parecían conchas de marfilE quando rezavam pareciam conchas de marfim

Corté tus dos piernas, tus dos bracitosSerrei suas duas pernas, os seus dois bracinhos
Te convertiste en la Venus de Millus de mi jardínVocê ficou sendo a Vênus de Millus do meu jardim
Te corté por dentro y por fuera, te corté por la mitadTe serrei por dentro e fora, te serrei no meio
Quedó un trocito que también cortéRestou um toquinho que eu serrei também
Corté felizSerrei feliz

Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra
Los pedazos manchados de sangre planté en el jardínOs pedaços manchados de sangue plantei no jardim
Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra
De esos pedazos brotaron rosas y jazminesGerminaram daqueles pedaços rosas e jasmins

Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra
Los pedazos manchados de sangre planté en el jardínOs pedaços manchados de sangue plantei no jardim
Sierra eléctrica, sierra eléctricaMoto-serra, moto-serra