Moto-scie

Moto-serra

J'avais 25 ans d'amours et de rêvesTinha 25 anos de amores e sonhos
Tu étais pour moi mon bonbon à l'anis, au romarin !Você era pra mim o meu Drops de anis, alecrim!
Tu étais ma complice, ma douce aiméeEra meu rabo de saia, minha doce amada
Belle, belle, tu étais tout ce que je voulaisLinda, linda, era tudo que eu queria
Rose et jasminRosa e jasmim

Mais le temps a passéMas o tempo foi passando
Le temps est fou, le temps est tout le tempsO tempo é louco, o tempo é todo tempo
Le temps mange le temps, nous sommes arrivés à la finO tempo come o tempo, chegamos ao fim
Je t'ai vue dans les bras d'un autre, je me suis retourné dans le litTe vi nos braços de um outro, revirei na cama
J'ai passé la nuit éveilléPassei a noite em claro
Mais au final, j'ai découvertMas no fim das contas, eu descobri

Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra
C'était la pièce manquante dans ma chambre à coucherEra a peça que faltava no meu quarto de dormir
Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra
Aujourd'hui je comprends pourquoi tu regardais tant le jardinHoje entendo porque tu olhavas tanto pro jardim

J'ai scié tes petits pieds qui étaient pour moiFui serrando os seus pezinhos que eram para mim
La chose la plus belle que je n'ai jamais oubliée, j'ai continué !A coisa mais bonita que eu nunca esqueci, prossegui!
J'ai scié tes deux mains qui étaient des diamantsSerrei suas duas mãos que eram diamantes
Et quand elles priaient, elles ressemblaient à des coquillages d'ivoireE quando rezavam pareciam conchas de marfim

J'ai scié tes deux jambes, tes deux petits brasSerrei suas duas pernas, os seus dois bracinhos
Tu es devenue la Vénus de Milo de mon jardinVocê ficou sendo a Vênus de Millus do meu jardim
Je t'ai sciée dedans et dehors, je t'ai sciée au milieuTe serrei por dentro e fora, te serrei no meio
Il ne restait qu'un petit morceau que j'ai aussi sciéRestou um toquinho que eu serrei também
J'ai scié avec bonheurSerrei feliz

Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra
Les morceaux tachés de sang que j'ai plantés dans le jardinOs pedaços manchados de sangue plantei no jardim
Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra
De ces morceaux ont germé des roses et des jasminsGerminaram daqueles pedaços rosas e jasmins

Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra
Les morceaux tachés de sang que j'ai plantés dans le jardinOs pedaços manchados de sangue plantei no jardim
Moto-scie, moto-scieMoto-serra, moto-serra