Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier und Roberto Carlos

Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Und trotz allem ist es so bewegend,E apesar de tudo é tão comovente,
Die Wahrheit platzt uns ins Gesicht,A verdade explode na cara da gente,
Die Wahrheit ist hart, die Wahrheit ist nackt,A verdade é crua, a verdade é nua,
Die Wahrheit verdreht und die Wahrheit vergewaltigt.A verdade torce e a verdade estupra.
Die Wahrheit ist eine Hure, die Wahrheit ist eine Hure,A verdade é puta, a verdade é puta,
Die Wahrheit betrügt und kümmert sich nicht.A verdade trai e nem se incomoda.
Die Wahrheit schreit in wenigen Worten,A verdade grita em poucas palavras,
Die Wahrheit brennt, die Wahrheit brennt:A verdade arde, a verdade arde:

Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Also war das das Überraschende,Então era isso o surpreendente,
Es war so offensichtlich, so evident.Era tão óbvio, tão evidente.
Es stand auf der Hand, es war in den Manieren,Tava na cara, tava nos modos,
Es war in der Form und es war der gesunde Menschenverstand.Tava na forma e era o bom senso.
Also war das so, dachte ich,Então era isso, eu ia pensando,
Die Medien schrien: Lüge, Lüge.A mídia gritava: mentira, mentira.
Aber es war mir egal und ich machte weiterMas eu não ligava e prosseguia
Ruhig und am ArschTranqüilo e fodido
Sagte ich:Eu ia dizendo:

Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Entschlüsse das Rätsel, das ich dir vorschlage,Decifra o enigma que eu te proponho,
Das x des Problems, meine Gleichung.O x do problema, a minha equação.
Die Fluchtlinie, meine Fata Morgana,A linha de fuga, a minha miragem,
Mein Orient und die großen Weiten.O meu oriente e o grandes sertões.
Entschlüsse das Rätsel, ich gehe allein,Decifre o enigma, ando sozinho,
Ich bin weiter weg als tausend Japaner.Eu tô mais distante do que mil japões.
Hallo MAL VALAlô MAL VAL
Ich bleibe ruhig und gelassen, folge dem Lied:Eu continuo tanquilo e sereno seguindo a canção:

Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Also war das die Melodie,Então era essa a melodia
Die dir die tauben Ohren plagt?Que te pertuba os ouvidos moucos?
Letzte Geste, der letzte Drink,Último gesto, a saideira,
Der Schwanengesang, mein Lied.O canto-do-cisne, a minha canção.
Also war das die Melodie,Então era essa a melodia
Die dir die Schlafnächte stört?Que te pertuba a noite de sono?
Mein Mitmensch, mein Gefährte,Meu semelhante, meu companheiro,
Mein Kumpel, mein Bruder.Meu cumpadi, meu irmão.

Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier ist schwul, Roberto Carlos hat einen Holzfuß.Chico Xavier é viado, Roberto Carlo tem perna-de-pau.

Und trotz allem ist es so bewegend.E apesar de tudo é tão comovente.
Die Wahrheit platzt uns ins Gesicht.A verdade explode na cara da gente.