Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier and Roberto Carlos

Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
And despite everything, it's so moving,E apesar de tudo é tão comovente,
The truth explodes in our faces,A verdade explode na cara da gente,
The truth is raw, the truth is naked,A verdade é crua, a verdade é nua,
The truth twists and the truth rapes.A verdade torce e a verdade estupra.
The truth is a whore, the truth is a whore,A verdade é puta, a verdade é puta,
The truth betrays and doesn't even care.A verdade trai e nem se incomoda.
The truth screams in few words,A verdade grita em poucas palavras,
The truth burns, the truth burns:A verdade arde, a verdade arde:

Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

So that was the surprising thing,Então era isso o surpreendente,
It was so obvious, so evident.Era tão óbvio, tão evidente.
It was in our faces, it was in the manners,Tava na cara, tava nos modos,
It was in the form and it was common sense.Tava na forma e era o bom senso.
So that was it, I was thinking,Então era isso, eu ia pensando,
The media shouted: lie, lie.A mídia gritava: mentira, mentira.
But I didn't care and kept goingMas eu não ligava e prosseguia
Calm and fucked upTranqüilo e fodido
I kept saying:Eu ia dizendo:

Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Decipher the riddle I propose to you,Decifra o enigma que eu te proponho,
The problem's X, my equation.O x do problema, a minha equação.
The escape route, my mirage,A linha de fuga, a minha miragem,
My guide and the great backlands.O meu oriente e o grandes sertões.
Decipher the riddle, I walk alone,Decifre o enigma, ando sozinho,
I'm farther away than a thousand Japans.Eu tô mais distante do que mil japões.
Hello MAL VALAlô MAL VAL
I keep calm and serene following the song:Eu continuo tanquilo e sereno seguindo a canção:

Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

So that was the melodyEntão era essa a melodia
That disturbs your deaf ears?Que te pertuba os ouvidos moucos?
Final gesture, the last drink,Último gesto, a saideira,
The swan song, my song.O canto-do-cisne, a minha canção.
So that was the melodyEntão era essa a melodia
That disturbs your night's sleep?Que te pertuba a noite de sono?
My fellow man, my companion,Meu semelhante, meu companheiro,
My buddy, my brother.Meu cumpadi, meu irmão.

Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier is gay, Roberto Carlos has a wooden leg.Chico Xavier é viado, Roberto Carlo tem perna-de-pau.

And despite everything, it's so moving.E apesar de tudo é tão comovente.
The truth explodes in our faces.A verdade explode na cara da gente.