Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier y Roberto Carlos

Chico Xavier e Roberto Carlos

Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Y a pesar de todo es tan conmovedor
E apesar de tudo é tão comovente,
La verdad explota en la cara de ti
A verdade explode na cara da gente,
La verdad es cruda, la verdad es desnuda
A verdade é crua, a verdade é nua,
La verdad se tuerce y la verdad viola
A verdade torce e a verdade estupra.
La verdad es zorra, la verdad es gancho
A verdade é puta, a verdade é puta,
La verdad traiciona y ni siquiera molesta
A verdade trai e nem se incomoda.
La verdad grita en pocas palabras
A verdade grita em poucas palavras,
La verdad arde, la verdad arde
A verdade arde, a verdade arde:

Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Así que eso fue lo sorprendente
Então era isso o surpreendente,
Era tan obvio, tan obvio
Era tão óbvio, tão evidente.
Estaba en la cara, estaba en los modos
Tava na cara, tava nos modos,
Estaba en forma y tenía sentido común
Tava na forma e era o bom senso.
Así que eso fue todo, estaba pensando
Então era isso, eu ia pensando,
Los medios gritaron: «Miente, mienta
A mídia gritava: mentira, mentira.
Pero no me importaba y seguir
Mas eu não ligava e prosseguia
Silencioso y malditado
Tranqüilo e fodido
Iba a decir
Eu ia dizendo:

Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Descifra el acertijo que te propongo
Decifra o enigma que eu te proponho,
La x del problema, mi ecuación
O x do problema, a minha equação.
La línea de escape, mi espejía
A linha de fuga, a minha miragem,
Mi Oriente y las grandes tierras
O meu oriente e o grandes sertões.
Descifrar el acertijo, caminaré solo
Decifre o enigma, ando sozinho,
Estoy más lejos que mil japoneses
Eu tô mais distante do que mil japões.
Hola MAL VAL
Alô MAL VAL
Sigo siendo tanquilo y sereno siguiendo la canción
Eu continuo tanquilo e sereno seguindo a canção:

Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.

Así que esa era la melodía
Então era essa a melodia
¿Cuáles son tus estúpidos oídos?
Que te pertuba os ouvidos moucos?
Último gesto, el exterior
Último gesto, a saideira,
La canción del cisne, mi canción
O canto-do-cisne, a minha canção.
Así que esa era la melodía
Então era essa a melodia
¿Qué perturba tu sueño nocturno?
Que te pertuba a noite de sono?
Mi compañero, mi compañero
Meu semelhante, meu companheiro,
Mi cumpadi, mi hermano
Meu cumpadi, meu irmão.

Chico Xavier es raro, Roberto Carlos tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlos tem perna-de-pau.
Chico Xavier es raro, Roberto Carlo tiene patas de madera
Chico Xavier é viado, Roberto Carlo tem perna-de-pau.

Y a pesar de todo, es tan conmovedor
E apesar de tudo é tão comovente.
La verdad explota en nuestras caras
A verdade explode na cara da gente.