Vampire Mordu

Vampiro Mordido

Les portes du château étaient grandes ouvertes,As portas do castelo estavam abertas,
Une chauve-souris volait dans le ciel.Um morcego voava pelos campos do céu.
Elle chantait un rock américainCantava um rock norte-americano
Sur un cheval brun, c'était bizarre, c'était bizarre.Num cavalo castanho, era estranho, era estranho.
J'ai franchi cette porte entrebâillée,Entrei naquela porta entreaberta,
Après tant de temps dans les profondeurs des cavernes.Depois de tanto tempo no interior das cavernas.
J'ai gravi l'escalier en veloursSubi a escadaria aveludada
Et les aiguilles marquaient minuit hanté.E os ponteiros marcavam meia-noite assombrada.
J'entendais une musique lugubreOuvia uma música sombria
Et de plus en plus, je ressentais une douleur au ventre.E cada vez mais sentia uma dor na barriga.
La chambre de la demoiselle est un désastre,O quarto da donzela é um descalabro,
Il y a un lit rond et un portrait de Staline.Tem uma cama redonda e um retrato de Stalin.
Et quand elle m'a vu, elle a poussé un criE quando ela me viu soltou um grito
Mais qui n'a été entendu que par les oreilles des bêtes.Mas que só foi ouvido pelo ouvido dos bichos.
Puis elle a planté ses deux longs crocsDepois cravou seus dois longos caninos
Dans mon cou frêle, je suis un vampire mordu.no meu pescoço magrinho, eu sou um vampiro mordido.
Je suis entré dans la forêt américaineEntrei pela floresta americana
Je me suis caché parmi les régimes de bananes jaunes.Me escondi entre os cachos de amarelas bananas.
Et quand c'est la pleine lune et la nuit froideE quando é lua cheia e noite fria
Je verse une larme étrange, étrange.Eu derramo uma lágrima esquisita, esquisita.