Matador De Passarinho

Asesino de pájaros

Matador De Passarinho

Aquí tienes arcilla
Aqui tem joão-de-barro
Jilguero, Rosa
Pintassilgo, pintarroxo
Pájaro carpintero y colibrí
Pica-pau e colibri
Aquí tienes Canario-Belga
Aqui tem canário-belga
Araponga, asume negro
Araponga, assum-preto
Curió y te vieron
Curió e bem-te-vi
Aquí hay tanta golondrina
Aqui tem tanta andorinha
Cambaxirra, quiero
Cambaxirra, quero-quero
Ruiseñor y juriti
Rouxinol e juriti
Que sirven como tiro al blanco
Que servem de tiro ao alvo
Para ahuyentar el aburrimiento
Para espantar o tédio
Y el vacío de la existencia
E o vazio do existir

Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho

Tico-tico, cuando vuelas
Tico-tico, quando voas
Tico-tico, te ves
Tico-tico, tu pareces
Un tejido en el aire
Um teco-teco no ar
Tico, cuando cantas
Tico-tico, quando cantas
Recuerdo mi infancia
Me lembro da minha infância
Vacaciones en Paquetá
Feriado em Paquetá
Tico-tico, tan arisco
Tico-tico, tão arisco
Tico, pellizcas
Tico-tico, tu beliscas
Algunos granos de harina de maíz
Uns grãozinhos de fubá
Tico, perdóname
Tico-tico, me perdoa
Pero un testamento viene a mí
Mas me vem uma vontade
No puedo aguantar
Não posso me segurar

Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho

Colibrí de flor en flor
Beija-flor, de flor em flor
Colibrí, tú eres el rey
Beija-flor, tu és o rei
Colibrí, te amo bien
Beija-flor, te quero bem
Colibrí, si supieras
Beija-flor, se tu soubesses
Colibrí, ah! Si pudiera
Beija-flor, ah! Se eu pudesse
Colibrí también
Beijaria flor também
Colibrí, estás tomando
Beija-flor, tu vais levando
En una nube rosa
Numa nuvem cor-de-rosa
¿Granos de polen para quién?
Grãos de pólen para quem?
Colibrí, eres tan hermosa
Beija-flor, tu és tão lindo
Pero tu hora ha llegado
Mas chegou a tua hora
No besarás a nadie más
Não beijarás mais ninguém

Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho
Asesino de pájaros
Matador de passarinho