Eu e você

Tú y yo

Eu e você

Qué glamour, listo para llevar,Quanto glamour, pret-à-porter,
y cuando pasas, todos se quedan calladose quando você passa todo mundo se cala
y van de acá para allá con tus rizos.e vai pra cá e vai pra lá as suas melenas.
Tú y yo haciendo música,Eu e você fazendo som,
nos quedamos atrapados en un cuarteto de cuerdas,a gente fica preso num quarteto de cordas,
es un tono, es un semitono, es una porción de corcheas.e é um tom, é um semi-tom, é uma porção colcheias.
Siempre es verano en el corazón y todo se vuelve blanco, verde, azul, amarilloSempre é verão no coração e tudo fica branco, verde, azul, amarelo
y rosa chicle y tornasol, todo es pintura.e rosa-choque e furta-cor, é tudo pintura.
Tú y yo, qué bueno es,Eu e você, como é tão bom,
estamos juntos como dos enamorados que se devoran,a gente fica juntos como dois enamorados que se comem,
que se escupen, que se besan en la oscuridad.que se cospem, que se beijam no escuro.
¿Quiénes somos?Quem somos nós?
¿Quiénes somos?Quem somos nós?
¿Será el amor?Será o amor?
¿Quiénes somos?Quem somos nós?
¿Quiénes somos?Quem somos nós?
¿Será que somos el amor?Será que somos o amor?
¿Será que somos el amor?Será que somos o amor?
Deja que llueva, está bien,Deixa chover, tá tudo bem,
nos mojamos y lucimos tan lindos,a gente molhadinho fica tão bonitnho,
y caemos en un charco y mojamos el cuerpo, renacemos de nuevo.e caí na poça e molha o corpo, renasce de novo.
Tú y yo en Saint-Tropez,Eu e você em Saint-Tropez,
puede ser Venecia, Montecarlo o Florencia,pode ser Veneza, Monte Carlo ou Florença,
Hong Kong, todo es belleza.Hong Kong, é tudo beleza.
Tú y yo entre los leones,Eu e você entre os leões,
cada movimiento es un peligro profundo,e cada movimento é um perigo profundo,
vivimos y cantamos sin ningún futuro.e a gente vive e a gente canta sem nenhum futuro.
¿Cómo estás?How do you do?
Mi amor,Meu bem querer,
en dos minutos ya no existirá nadadaqui a dois minutos não existe mais nada
y, sin embargo, sabemos,e, no entanto, a gente sabe,
todo es aventura.é tudo aventura.