Capa Negra

Manto Negro

Capa Negra

En esa noche, vi una mierdaNaquela noite, eu vi uma bosta
En la acera de una veredaNo meio-fio de uma calçada
Era pastosa, verdosaEra pastosa, esverdeada
Y despedía un olor fuerteE exalava um cheiro forte
¿Será de gato? ¿De perro? ¿O de caballo?Será de gato? De cachorro? Ou de cavalo?

Miré a los ojos de esa babosidadOlhei nos olhos daquela gosma
Llena de gusanos y cucarachasCheia de vermes e de baratas
Me acerqué mucho, sentí ascoFiquei bem perto, senti um nojo
Y, de repente, rodó una lágrimaE, de repente, rolou uma lágrima
¿Será de aburrimiento? ¿De histeria? ¿O neurosis?Será de tédio? De histeria? Ou neurose?

Y fui bajando con la boca abiertaE fui descendo de boca aberta
Hacia esa montaña llena de mierdaPraquele monte cheio de merda
Pasé la lengua como quien pidePassei a língua como quem pede
Perdón a los dioses y paz en la TierraPerdão aos deuses e paz na Terra
¿Será mi verso? ¿Será mi verso?Será o meu verso? Será o meu verso?
¿Será mi verso?Será o meu verso?

Ya amanecí en esta ciudadJá amanheci nessa cidade
Maravillosa, deslumbranteMaravilhosa, estonteante
Regresé a casa con el manto negroVoltei pra casa com a capa negra
Que en mis hombros parece un sueñoQue nos meus ombros parece um sonho
¡Por eso canto! ¡Por eso canto!Por isso eu canto! Por isso eu canto!
¡Por eso canto!Por isso eu canto!