Nas Canções de Amor

En las Canciones de Amor

Nas Canções de Amor

La soledad de la multitud, la soledad de los cuerposA solidão da multidão, a solidão dos corpos
La soledad de aquellos que ya no tienen nada que ver con estoA solidão de quem não tem mais nada a ver com isso
Tiene el sonido del percusionista dirigiendo la masaTem o som do batuqueiro comandando a massa
Y un viento muy frío penetrandoE um vento muito frio penetrando

En las canciones de amorNas canções de amor
Hay algo asíTem um quê de uma coisa assim
Como un sonidoFeito um som

Es cuando el cielo está azul que aparece la sombraÉ quando o céu está azul que aparece a sombra
De lo que aún no ha llegado y está al otro ladoDo que ainda não chegou e tá do outro lado
Puedes decir que estoy volviéndome locoVocê pode até dizer que eu tô ficando louco
Pero si lo piensas bien, verás queMas se você pensar bem você vai ver que

En las canciones de amorNas canções de amor
Hay algo asíTem um quê de uma coisa assim
Como un sonidoFeito um som

Ese día en que un perro me miró a los ojosNaquele dia que um cachorro me olhou nos olhos
Y un cuervo en la ventana anunció mi finE um corvo na janela anunciou meu fim
Y, sin embargo, era un día tan soleadoE, no entanto, era um dia tão ensolarado
Había samba, había funk e incluso tamborimTinha samba, tinha funk e até tamborim

En las canciones de amorNas canções de amor
Hay algo asíTem um quê de uma coisa assim
Como un sonidoFeito um som

Tomando vino en el Jardín del EdénA gente tomando vinho no Jardim do Éden
Una tarde de domingo para no olvidarUma tarde de domingo pra não se esquecer
Era un día tan perfecto que no había sombrasEra um dia tão perfeito que não tinha sombra
Solo estaba el reflejo de los cuerposSó havia o reflexo dos corpos

En las canciones de amorNas canções de amor
Hay algo asíTem um quê de uma coisa assim
Como un sonidoFeito um som

La soledad de la multitud, la soledad de los cuerposA solidão da multidão, a solidão dos corpos
La soledad de aquellos que ya no tienen nada que ver con estoA solidão de quem não tem mais nada a ver com isso
Tiene el sonido del percusionista dirigiendo la masaTem o som do batuqueiro comandando a massa
Y un viento muy frío penetrandoE um vento muito frio penetrando