O Corpo Real da Paola

El Cuerpo Real de Paola

O Corpo Real da Paola

Aló, comunidad de los MacacosAlô, comunidade dos Macacos
Rocinha, VidigalRocinha, Vidigal
Aló, Turano, Querosene, AlemãoAlô, Turano, Querosene, Alemão
La cosa se está poniendo feaBicho tá pegando

Dos cuerpos no ocupanDois corpos não ocupam
El mismo lugar en el espacioO mesmo lugar no espaço
El cuerpo del cadáverO corpo do cadáver
En putrefacciónEm putrefação

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

Aló, miliciaAlô, milícia
Nadie sospechaNinguém desconfia
Podría ser tu hijoPodia ser seu filho
Podría ser mi padrePodia ser meu pai

El cuerpo de los átomosO corpo dos átomos
El cuerpo de las moléculasO corpo das moléculas
El cuerpo del lisiadoO corpo do aleijado
El cuerpo en combustiónO corpo em combustão

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

Aló, policíaAlô, polícia
Nêgo DitoNêgo Dito
Kátia FláviaKátia Flávia
Clara CocodriloClara Crocodilo

El cuerpo de la poesíaO corpo da poesia
El cuerpo de la canciónO corpo da canção
El cuerpo de la materiaO corpo da matéria
El cuerpo en convulsiónO corpo em convulsão

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

Aló, compañeroAlô, parceiro
Aquí en Río son las cuatro de la mañanaAqui no Rio são quatro horas da manhã
Nadie más duerme en esta mierdaNinguém mais dorme nessa porra
Todos están despiertosTá todo mundo aceso

El cuerpo cavernosoO corpo cavernoso
Cuerpo sin cabezaCorpo sem cabeça
Cuerpo agujereadoCorpo esburacado
El cuerpo del indigenteO corpo do indigente

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

¿Aló?Alô?
¿Quién habla?Quem tá falando?
No entiendo nadaEu num tô entendendo nada
¿Qué dijiste?Que que 'cê disse?

El cuerpo operadoO corpo operado
El cuerpo sin órganosO corpo sem órgãos
El cuerpo con prótesisO corpo com prótese
El cuerpo violadoO corpo violado

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

Aló, aló, hinchada del FlamengoAlô, alô, torcida do Flamengo
Todos están jodidosTá todo mundo fodido
Es el silencio del Maracaná llenoÉ o silêncio do Maracanã lotado

El cuerpo vacíoO corpo vazio
El cuerpo del deseoO corpo do desejo
El cuerpo diseccionadoO corpo dissecado
El cuerpo en éxtasisO corpo em êxtase

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

Aló, MangueiraAlô, Mangueira
Estación primeraEstação primeira
La línea se cayóA linha caiu
Nadie llama, nadie respondeNinguém chama, ninguém responde

El cuerpo de una piedraO corpo de uma pedra
El cuerpo de la escrituraO corpo da escrita
El cuerpo que resisteO corpo que resiste
El cuerpo traducibleO corpo traduzível

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau

¿Aló?Alô?
¿Quién habla?Quem tá falando?

Aló, aló, hinchada del FlamengoAlô, alô, torcida do Flamengo
Todos están jodidosTá todo mundo fodido

Dos cuerpos no ocupanDois corpos não ocupam
El mismo lugar en el espacioO mesmo lugar no espaço
El cuerpo del cadáverO corpo do cadáver
En putrefacciónEm putrefação

El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau
El cuerpo real de PaolaO corpo real da Paolla
El cuerpo real de mi peneO corpo real do meu pau