O Homem Bomba

El Hombre Bomba

O Homem Bomba

¡Ahí viene él!Lá vem ele!
Cayendo al abismo en caída libreCaindo no abismo em queda livre
Un asteroideUm asteroide
Cayendo como un pedazo de caca de caballo de un ladrónCaindo como um cocô do cavalo do bandido
Abandonado y sin dineroAbandonado e sem grana
Cubierto de deudasCoberto de dívidas
Jodido y mal pagadoFodido e mal pago
Una piedra brutaUma pedra bruta
Que colisiona en la caída y se rompe en mil pedazosQue colide na queda e se arrebenta em mil pedaços
Millones de átomos descomponiéndoseMilhões de átomos se decompondo

¡Ahí viene él!Lá vem ele!
Torcido, sin rumbo, sin hogarSemitorto, sem rumo, sem casa
En el último suspiro del hambreNo último bagaço da fome
Inconmensurable, imposibleIncomensurável, impossível
Un tren loco conectando puntos incomprensiblesUm trem doido ligando pontos incompossíveis
¡Ahí viene él!Lá vem ele!
El hombre bombaO homem bomba
¡Dentro de un autobús escolar!Dentro de um ônibus escolar!