Working Joe

Joe Trabajador

Working Joe

Solía amar esas tardes de invierno perezosas;I used to love these lazy winter afternoons;
Comenzando demasiado tarde, renunciando demasiado pronto;Starting out too late giving up too soon;
Volviendo a casa a café y un libro barato;Coming home to coffee and a trashy book;
Nunca prestando atención si las cosas no se terminaban a tiempo.Never paying any mind if things were never done on

Hubo un tiempo en que uno podía dejar que el tiempo se escapara;Time was when a fella could just let time slip away;
Sin preocupaciones de auto o teléfono, solo alquiler y comida que pagar;No worries car or telephone just rent and food to pay;
Y cada noche con amigos solteros bebiendo en el bar,And every night with single buddies boozing at the bar,
Viviendo al minuto, aprovechando cada hora en él.Living for the minute, taking every hour in it!

Pero ahora hay demasiado que hacer en cualquier día dado;But now there's just too much to do in any given day;
El auto, el teléfono, los zapatos de los niños, demasiadas cuentas que pagar;The car phone the kiddies shoes too many bills to pay;
Corriendo desde el amanecer hasta que Knowlton lee las noticias,Running from the crack of dawn 'til Knowlton reads the news,
Y cayendo en la cama demasiado agotado para siquiera besar a la esposa antes de dormir.And falling into bed too wiped to even kiss the wife goodnight.
Oh, oh, oh... solo otro Joe trabajador.Oh, oh, oh...just another working Joe.

El bebé está en el Swingomatic, cantando Rock and Roll;The baby's in the Swingomatic, singing Rock and Roll;
Mi amor está en la cocina, preparando mi cacerola favorita.My Sweetie's in the kitchen, whipping up my favouritecasserole.
Terminé el trabajo a las diez en punto, los niños todavía están en la escuela.I knocked off work at ten o'clock, the kids are still atschool.
La cafetera está burbujeando... al diablo con el maldito trabajo.The coffee pot is perking...to hell with bloody working.

Oh, es realmente dulce sentarse en casa y dejar que el tiempo se escape,Oh, it sure is sweet to sit at home and let time slip away,
Mañana estaré rascándome en otro día de trabajo;Through tomorrow I'll be scratching through another workingday;
Pero cuando comienzo a desmoronarme por todas las cosas por hacer,But when I start to come apart from all the things to do,
Sé que pronto estaré disfrutando de otra tarde de invierno perezosa.I know that I'll be taking soon another lazy winter afternoon.
Oh, oh, oh... solo otro Joe trabajador!Oh, oh, oh...just another working Joe!