Traducción generada automáticamente
Macdonnell On The Heights
Rogers Stan
Macdonnell On The Heights
Another unsung hero of Canadian history . . . The texts give a terribly sparse
accounting of this man. He was a Major under Brock, and apparently not a very
popular one. He was one of those "good young men" form the "right" kind of
family with the "right" kind of gentleman's education, a law practise and te
ear of influential people of the day. there's nothing to indicate he was not a
decent sort, but somebody writing up the accounts didn't want too much of the
glory to be taken from the General! Perhaps this is one way of vindicating the
historical vagaries of this nation. It gives me no small amount of
satisfaction to think that more people will know that there's more than just
Brock under that huge stone monument.]
Too thin the line that charged the Heights
And scrambled in the clay.
Too thin the Eastern Township Scot
Who showed them all the way,
And perhaps had you not fallen,
You might be what Brock became
But not one in ten thousand knows your name.
To say the name, MacDonnell,
It would bring no bugle call
But the Redcoats stayed beside you
When they saw the General fall.
Twas MacDonnell raised the banner then
And set the Heights aflame,
But not one in ten thousand knows your name.
You brought the field all standing with your courage and your luck
But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.
So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame
And have not one in ten thousand know your name.
At Queenston now, the General on his tower stands alone
And there's lichen on 'MacDonnell' carved upon that weathered stone
In a corner of the monument to glory you could claim,
But not one in ten thousand knows your name.
You brought the field all standing with your courage and your luck
But unknown to most, you're lying there beside old General Brock.
So you know what it is to scale the Heights and fall just short of fame
And have not one in ten thousand know your name
Macdonnell en las Alturas
Otro héroe desconocido de la historia canadiense... Los textos dan un relato terriblemente escueto
de este hombre. Era un Mayor bajo Brock, y aparentemente no muy popular. Era uno de esos 'buenos jóvenes' de la 'correcta' clase social
con la 'correcta' educación de caballero, una práctica legal y el respeto de personas influyentes de la época. No hay nada que indique que no fuera una persona decente, pero alguien que escribía los relatos no quería que se le quitara demasiada gloria al General. Quizás esta sea una forma de vindicar las veleidades históricas de esta nación. Me satisface enormemente pensar que más personas sabrán que hay más que solo Brock bajo ese enorme monumento de piedra.
Demasiado delgada la línea que cargó las Alturas
Y se revolcó en el barro.
Demasiado delgado el escocés de Eastern Township
Que les mostró a todos el camino,
Y tal vez si no hubieras caído,
Podrías haber sido lo que Brock se convirtió
Pero no uno entre diez mil conoce tu nombre.
Decir el nombre, MacDonnell,
No traería ninguna llamada de clarín
Pero los soldados rojos se quedaron a tu lado
Cuando vieron caer al General.
Fue MacDonnell quien levantó la bandera entonces
Y prendió fuego a las Alturas,
Pero no uno entre diez mil conoce tu nombre.
Trajiste el campo en pie con tu valentía y tu suerte
Pero desconocido para la mayoría, estás allí junto al viejo General Brock.
Así que sabes lo que es escalar las Alturas y caer justo antes de la fama
Y que no uno entre diez mil conozca tu nombre.
En Queenston ahora, el General en su torre está solo
Y hay líquenes en 'MacDonnell' tallado en esa piedra desgastada
En un rincón del monumento a la gloria que podrías reclamar,
Pero no uno entre diez mil conoce tu nombre.
Trajiste el campo en pie con tu valentía y tu suerte
Pero desconocido para la mayoría, estás allí junto al viejo General Brock.
Así que sabes lo que es escalar las Alturas y caer justo antes de la fama
Y que no uno entre diez mil conozca tu nombre.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rogers Stan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: