Rolling Down To Old Maui

Navegando hacia el viejo Maui

Es una vida malditamente dura, llena de trabajo y luchas, que los balleneros enfrentamos,
Y no nos importa un comino cuando las tormentas terminan lo duro que soplaron los vientos,
Porque estamos de regreso de los mares árticos con un buen barco firme y libre,
Y no nos importa un comino cuando bebemos nuestro ron con las chicas de la vieja Maui.

CORO:
Navegando hacia el viejo Maui, muchachos, navegando hacia el viejo Maui,
Estamos de regreso de los mares árticos, navegando hacia el viejo Maui.

Una vez más navegamos con los vientos del norte a través del hielo y
viento y lluvia, Esas palmeras de coco, esas costas tropicales, pronto
volveremos a ver;
Seis meses infernales hemos pasado en el frío mar de Kamchatka,
Pero ahora estamos de regreso de los mares árticos, navegando hacia el viejo Maui.
(coros)

Una vez más navegamos con los vientos del norte, hacia nuestro hogar isleño,
Nuestra caza de ballenas terminada, nuestro palo mayor roto, y no tenemos mucho más que recorrer;
Nuestros huesos de estay se han llevado, ¿qué nos importa ese sonido,
Un vendaval nos persigue, gracias a Dios estamos de regreso a casa.
(coros)

Qué suave la brisa entre los árboles de la isla, ahora el hielo está lejos,
Esas doncellas nativas, esas arboledas tropicales, están esperando nuestro regreso;
Incluso ahora sus grandes ojos marrones miran, esperando ver algún buen día,
Nuestras velas abultadas, corriendo ante los vientos, navegando hacia el viejo Maui.
(coros)