Dois Segundos

Dos segundos

Dois Segundos

Dos segundos para irse, me dijo furioso
Dois segundos para bazar, disse-me ela furiosa
En busca de consenso, somos un poema en prosa
À procura de um consenso, somos um poema em prosa

Dos segundos para irse, me dijo furioso
Dois segundos para bazar, disse-me ela furiosa
En busca de consenso, somos un poema en prosa
À procura de um consenso, somos um poema em prosa

Creo que es mi culpa
Eu acho que a culpa é minha
Siento haber hecho lo que hice, pero menos no pude
Desculpa ter feito o que fiz mas menos eu não podia
Yo también quería hacerlo. No podía hacer una escena seria, pero no bromeaba
Eu também queria, uma cena séria não dava mas também não andava a brincar
Me pediste que fuera honesto y ahora que lo soy entonces tú eres el que no quiere aceptar
Tu pediste-me para eu ser sincero e agora que eu sou então és tu que não queres aceitar
Dime a dónde va esto
Diz-me onde isto vai dar
Estoy cansado de tontear
Estou farto de andar aos enganos
Y el hecho es perderme como en noches perdidas que nos encontramos
E o facto é perder-me à medida que em noites perdidas nós nos encontramos
En mi cama, el piso es de siete, el clima es caliente, he puesto el set
Na minha bed, o andar é o sete, clima está quente, já pus o set
Ahora siéntate, las sábanas están mojadas, la ropa interior en el suelo, apaga la red, oh mierda
Agora sente, lençóis estão wet, cuecas no chão, desliga a net, oh shit

Me voy a ir
Vou-me embora
Aunque no lo quiera para mí
Mesmo que eu não queira isso para mim
Me voy a ir
Vou-me embora
Estoy eligiendo lo que es mejor para ti
Estou a escolher o que é melhor para ti
Me voy a ir
Vou-me embora
Me voy, me voy
Vou vou vou
Me voy a ir
Vou-me embora
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah

También quería ser mejor de lo que era
Também queria ser melhor do que o que fui
Pero lamento no haber podido serlo
Mas desculpa não consegui sê-lo
A medida que el sentimiento evoluciona
À medida que o sentimento evolui
Mi intuición es huir de él
A minha intuição é logo fugir dele

No digo que no lo eche de menos aunque quiera decirlo
Não digo que não sinto falta embora até queira dizê-lo
Pero siento que entre nosotros esto no funcionaría
Mas sinto que entre nós isto não ia resultar
No sólo echo de menos tirarte el pelo
Não sinto apenas falta de puxar o teu cabelo
Y honestamente eso es lo que me hace preguntarme
E sinceramente isso é que me deixa a pensar

Si las cosas iban bien, ¿por qué parar?
Se as coisas estavam bem, então para quê parar?
Si todo fue tan rápido, tuvimos que ir más despacio
Se foi tudo tão rápido, tínhamos que abrandar
En cuanto a tus celos, entiendo tu lado
Quanto ao teu ciúme, eu entendo o teu lado
Cuando sé que no hay escasez de gente que quiere estar en tu lugar
Quando sei que não falta quem queira estar no teu lugar

Pero relájate, bebé tómalo con calma
Mas chill, baby tem calma
El destino se encargará de ello
O destino vai dar conta do recado
Porque no me importa cuántas chicas estés buscando
Porque não me interessa quantas gajas estão atrás
Todo lo que me importa es estar contigo a mi lado
A mim só me interessa estar contigo do meu lado

(Sí, sí) Nunca debí haber optado por otra manera
(Yeah, yeah) eu nunca devia ter optado por outra via
Sí, pero si no fuera por ese camino, no tendría todo lo que tenía
Pois, mas se não fosse essa via eu não tinha tudo o que tinha
Hoy, en una fase madura, el deseo se mantiene pero llega a un momento en que el miedo perdura, gano otra postura, hago otra lectura, la mentira se satura así que elegí mantenerme alejado
Hoje, numa fase madura, o desejo segura mas chega a uma altura em que o medo perdura, ganho outra postura, faço outra leitura, a mentira satura por isso escolhi ficar longe

Me voy a ir
Vou-me embora
Aunque no lo quiera para mí
Mesmo que eu não queira isso para mim
Me voy a ir
Vou-me embora
Estoy eligiendo lo que es mejor para ti
Estou a escolher o que é melhor para ti
Me voy a ir
Vou-me embora
Me voy, me voy
Vou vou vou
Me voy a ir
Vou-me embora
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah

Dos segundos para irse, me dijo furioso
Dois segundos para bazar, disse-me ela furiosa
En busca de consenso, somos un poema en prosa
À procura de um consenso, somos um poema em prosa

Dos segundos para irse, me dijo furioso
Dois segundos para bazar, disse-me ela furiosa
En busca de consenso, somos un poema en prosa
À procura de um consenso, somos um poema em prosa