Inércia (part. Nice)

Inercia (parte. Nice)

Inércia (part. Nice)

Entre cuerpos vacíos ciudad grisEntre corpos vazios cidade cinza
Su brillo irradia y calienta en el fríoSeu brilho irradia e aquece no frio
Entre paquetes tirados pasos erradosEntre maços jogados passos errados
Miro hacia un lado en la ola en la escala de milOlho pro lado na onda na escala de mil
Tú desapareciste, yo también me fuiVocê sumiu eu fui também
No me aferro a nadieNão me apeguei a ninguém
Después de este baile, después de tu beso, no sé si estoy bienDepois desse baile depois do seu beijo não sei se tô bem
Quizás estoy zenSe pá eu tô zen

No pienso en líneas, no pienso en dineroNem penso em linhas nem penso em grana
Ni en esas chicas que aman la famaNem nessas minas que amam a fama
Ya estuve en el barro en tu camaJá tive na lama na sua cama
En tu sofá, qué locuraNo seu sofá que coisa louca
Tú eres mi meta, no digas que me amasVocê é minha meta não diz que me ama
Tal vez solo quiera tu cuerpo sin ropaTalvez eu só queira o seu corpo sem roupa
O tu alma desnuda, robar tu vidaOu sua alma sem roupa sua vida roubar

Pies fuera del suelo, constelaciónPés fora do chão constelação
Tu alma tan densaSua alma tão densa
En esta noche tan loca, ámame y no piensesNessa noite tão louca me ama e não pensa
Solo quiero que entiendasSó quero que entenda
Mira y promete que esta noche no terminaVeja e prometa que essa noite não acaba
Y le pedí a un cometaE pedi pra um cometa
Tú me completas, me afectas, iluminas, te hice esta rimaVocê me completa me afeta ilumina te fiz essa rima

¿Por qué ir ahora? Vive el momentoPra que ir agora? Vive o momento
La vida pasa y vivimos corriendoA vida passa e vivemos correndo
Madrugada adentro, en la habitación afueraMadrugada a dentro no quarto a fora
La energía grita, el sentimiento afloraEnergia grita sentimento aflora
Una radio de fondo disfrutando las notasUm rádio no fundo curtindo as notas
Cielo estrellado, la Luna se notaCéu estrelado a Lua se nota
Mi mirada te nota, tú me mirasMeu olhar te nota você me olha
Tú me miras y mi mirada te notaVocê me olha e meu olhar te nota

Te descifro en esquemas, poemas y cánticosTe decifro em esquemas poemas e cânticas
Paralizado de canto, poeta un tanto románticoParalisado de canto poeta um tanto romântico
Y nosotros no paramosE a gente não para
Si acelero, tú me acompañasSe eu acelero você me acompanha
De la sala al cuarto, del cuarto a la sala, hablaDa sala pro quarto do quarto pra sala, fala